MINIMUM NECESSARY in Hungarian translation

• minimálisan szükséges
• a szükséges minimumra
• szükséges minimális
• a szükséges minimum

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Hungarian

Bit/s- minimum necessary for recognizable speech(using special-purpose FS-1015 speech codecs).
Kbit/s- szükséges minimum a beszédfelismeréshez(speciális célú beszéd codec-ek).

Kbit/s- minimum necessary for recognizable speech(using special-purpose speech codecs).
Kbit/s- szükséges minimum a beszédfelismeréshez(speciális célú beszéd codec-ek).

Minimum necessary knowledge of insurance-based investment products, including terms
A biztosítási alapú befektetési termékek minimálisan szükséges ismerete, beleértve azok feltételeit

If data processing is continued, it will be limited to the minimum necessary and storage will be reduced to the absolutely necessary duration.
Ha további adatkezelés merül fel, akkor az a szükséges minimumra korlátozódik, a tárolás a legszükségesebb időtartamban valósul meg.

This profit margin was considered as the minimum necessary to finance new investments in manufacturing facilities and research and development.
Ezt a haszonrést ítélték meg minimálisan szükséges haszonként a gyártóüzemekbe, valamint a kutatásba és fejlesztésbe történő új befektetések finanszírozásához.

If the data treatment processes continue, it will be restricted to the minimum necessary and storage duration will be reduced to the required duration.
Ha további adatkezelés merül fel, akkor az a szükséges minimumra korlátozódik, a tárolás a legszükségesebb időtartamban valósul meg.

Minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law, relevant tax law and relevant social and labour law;
A biztosítási termékek értékesítését szabályozó alkalmazandó jogszabályok, például a fogyasztóvédelmi jog, a vonatkozó adóügyi jogszabályok és a vonatkozó szociális és munkaügyi jogszabályok minimálisan szükséges ismerete;

to harmonise the market for electronic communications networks and services by limiting regulation to the minimum necessary.
elektronikus hírközlési szolgáltatások piacának harmonizációja a szabályozás szükséges minimális szintre történő korlátozása révén.

measures on SMEs and must be limited to the strict minimum necessary;
a jogszabályok nem róhatnak fölösleges kötelezettségeket a kkv-kra, és a szükséges minimumra kell korlátozódniuk.

Minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law and relevant tax law;
A biztosítási termékek értékesítését szabályozó alkalmazandó jogszabályok, például a fogyasztóvédelmi jog és a vonatkozó adóügyi jogszabályok minimálisan szükséges ismerete;

NR: To prevent work for work's sake, and to do the minimum necessary for maximum effect(“minimum effective load”).
UG: Kerülni az öncélú munkát, és a szükséges minimum elvégzésével elérni a maximális eredményt("eredményt hozó minimális terhelés").

The aid must be kept to the minimum necessary to attract the investment to the disadvantaged region;
A támogatásnak a hátrányos helyzetű régióba történő beruházás ösztönzéséhez szükséges minimális szintre kell korlátozódnia;

legitimate purposes, and the amount of data is limited to the minimum necessary for the fulfilment of the intended purposes.
törvényes célokból dolgozzuk fel, és az adatok mennyisége arra a szükséges minimumra korlátozódik, amely a célok teljesítéséhez elengedhetetlen.

Minimum necessary knowledge of policies including terms, conditions, the guaranteed benefits and, where applicable, ancillary risks;
Ezen belül feltételeik, a garantált szolgáltatások és adott esetben a kiegészítő kockázatok minimálisan szükséges ismerete;

calculations showing that the aid represents the minimum necessary for broadcasters to switch to DVB-T.
hogy a támogatás a műsorszolgáltatóknak a DVB-T átálláshoz szükséges minimális összegre korlátozódik.

use of personal data is limited to the minimum necessary.
hogy a személyes adatok gyűjtése és felhasználása a szükséges minimumra korlátozódjék.

The Commission has also reviewed guidance on the fees that banks must pay for guarantees to ensure the aid is limited to the minimum necessary and to reflect the risk for public finances.
A Bizottság felülvizsgálta a bankok által a garanciákért fizetendő díjakra vonatkozó iránymutatást, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódjon és hogy tükröződjön az államháztartás kockázata.

The main aim is to ensure that the use of plant protection products79 is kept to the minimum necessary.
A fő cél annak biztosítása, hogy a növényvédő szerek79 felhasználása a szükséges minimumra korlátozódjon.

Those students- whose language skills failed the minimum necessary level- need to do a mandatory 10 weeks intensive English language course during the summer holiday.
Azon hallgatók, akiknek a nyelvtudása nem haladta meg a szükséges minimumot, a nyár folyamán kötelező jelleggel 10 hetes intenzív angol nyelvtanfolyamon vesznek részt.

you will not be interested in work problems more than the minimum necessary.
pénzügyi szabadságban élsz, nem fognak érdekelni a munkahelyi problémák a szükséges minimumnál jobban.