MINIMUM NECESSARY IN SPANISH TRANSLATION

• mínimo necesario
• mínimo indispensable
• mínimo imprescindible
• mínima necesaria
• mínimos necesarios
• mínimas necesarias
• mínimo requerido

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Spanish

The establishment of the following additional posts would provide the minimum necessary resources to carry out the implementation of measurement,
La creación de los puestos indicados a continuación proporcionaría la dotación de recursos mínima necesaria para poner en práctica el proceso de medición,

The data that we request through this form are for identification and are the minimum necessary to be able to provide the services you request.
Los datos que le solicitamos a través del presente formulario son de carácter identificativo y son los mínimos necesarios para poder prestarle los servicios que nos solicita.

Restrictions placed on prisoners shall be the minimum necessary and proportionate to the legitimate objective for which they are imposed.
Las restricciones impuestas a los reclusos serán las mínimas necesarias y guardarán proporción con el objetivo legítimo por el cual fueron impuestas.

From there the only limitations will be your energies and the minimum necessary visibility.
A partir de ahí las únicas limitaciones serán tus energías y la visibilidad mínima necesaria.

The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus.
Las acciones llevadas a cabo fueron equilibradas en el sentido de que eran las mínimas necesarias para mantener lo que constituye un componente irreductible de nuestro cálculo de seguridad nacional.

The IACtHR has elaborated further on the circumstances relevant to determining whether the force used is indeed the minimum necessary in the circumstances.
La CIDH ha abordado con mayor detalle las circunstancias que son relevantes para decidir si la fuerza a la que se recurrió en realidad era la mínima necesaria en las circunstancias.

expresses its profound concern over the lack of the minimum necessary conditions to hold free,
expresa su profunda preocupación por la falta de condiciones mínimas necesarias para la realización de elecciones libres,

Nevertheless, he wished to emphasize that the Covenant established a minimum necessary standard that must be observed.
Sin embargo, el orador desea destacar que el Pacto establece una norma mínima necesaria que debe observarse.

keep only the minimum necessary amounts of these products inside the BN premises.
mantener sólo las cantidades mínimas necesarias de esos productos en el interior de la BN.

The security measures to which prisoners are subject should be the minimum necessary to achieve their secure custody.
Las medidas de seguridad a que están sujetos los reclusos deben ser las mínimas necesarias para lograr que su custodia esté segura.

Limit the privileges of organisation users to the minimum necessary, based on user needs.
Limitar los privilegios de los usuarios de la organización a los mínimos imprescindibles, basándonos en las necesidades de los usuarios.

The minimum necessary for carrying out the methods according to the number of bacteria that is sought to detect usually 48 to 72 hours.
El mínimo necesario para la realización de los métodos, según el número de bacterias que se haya solicitado detectar habitualmente 48 a 72 horas.

The first step should be to consume the minimum necessary, but also considering to pay the minimum for the consumed energy.
El primer paso debe ser consumir el mínimo necesario, pero teniendo muy en cuenta el pagar el mínimo por la energía que se consume.

The suggested modifications are kept to a minimum necessary to address the specific considerations for the LULUCF sector.
Las modificaciones propuestas se mantienen en el mínimo necesario para atender a las particularidades del sector UTS.

A good daily walk is therefore, the minimum necessary to meet the requirements of Office, and provide a healthy
Una buena caminata diaria es por lo tanto, el mínimo necesario para cumplir con los requisitos de ejercicio,

With raspbian-ua-netinst, You can install a version of Raspbian up-to-date and with the minimum necessary to log in a simplified way for the'server' version.
Con Raspbian-ua-netinst, Puede instalar una versión de Raspbian al día y con el mínimo necesario para conectar de forma más simplificada para la versión de'servidor.

In the circumstances, donors should take urgent measures in order to maintain the minimum necessary rate of growth of past years.
Habida cuenta de las circunstancias actuales, los donantes deben adoptar nuevamente medidas urgentes a fin de mantener los ritmos de crecimiento de la cuantía de las contribuciones necesarias como mínimo a los niveles registrados en años anteriores.

Any extension shall be the minimum necessary, but in no case shall the deadline for a State Party to complete its destruction of all chemical weapons be extended beyond 15 years after the entry into force of this Convention.
La duración de cualquier prórroga que se conceda será el mínimo necesario, pero en ningún caso se prorrogará el plazo para que un Estado Parte complete su destrucción de todas las armas químicas pasados 15 años de la entrada en vigor de la presente Convención.

administration component of the institutional budget to the minimum necessary so that the pace of growth in support activities does not exceed the rate of programmes development activities;
administración del presupuesto institucional en el mínimo necesario a fin de que el ritmo de crecimiento de las actividades de apoyo no supere el ritmo de las actividades relacionadas con la elaboración de programas;

storage facilities tend to reduce such stocks to the absolute minimum necessary.
los depósitos tienden a reducir las existencias de dicho material al mínimo indispensable.