Examples of using Minimum level in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A minimum level of transport infrastructure is necessary for regional competitiveness,
Tietty liikenneinfrastruktuurin minimitaso on tarpeen alueen kilpailukyvyn kannalta,A decrease in the number of controls by increasing the minimum level of aid per beneficiary, used as a basis for the calculation of the minimum number of controls,
Tarkastusten määrän pienentäminen nostamalla edunsaajakohtaisen tuen vähimmäismäärä 100 000 eurosta 150 000 euroon,It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
firstly to ensure a minimum level of environmental protection in all Member States and secondly to monitor the efficiency of the national battery-collection schemes.
jotta varmistetaan vähimmäistasoinen ympäristönsuojelu kaikissa jäsenvaltioissa ja valvotaan kansallisten paristojenkeräysjärjestelmien tehokkuutta.The main focus of the three-yearly economic guidelines should be a minimum level of economic growth,
Kolmivuotisten talouspolitiikan suuntaviivojen päätavoitteena tulee olla talouskasvun minimitaso, työttömyyden vähentyminenIt provides a common definition for unlawful discrimination and a common minimum level of legal redress within the European Union.
Siinä määritellään laiton syrjintä ja oikeudellisten keinojen yhteinen vähimmäistaso Euroopan unionissa.For this reason, the Committee proposes that the minimum level imposed be lower for all Member States a minimum level of 4% would tie in better with current planning.
Tästä syystä komitea ehdottaa, että vaadittavaa on the taxation of unleaded petrol, since the new minimum level for commercial gas oil is from 2012 on the same minimum as for unleaded petrol.
mitenkään lyijyttömän bensiinin verotukseen, koska ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettava uusi vähimmäisverotaso on vuodesta 2012 alkaen sama kuin lyijyttömään bensiiniin sovellettava The proposal has no bearing on the principle of subsidiarity, as only Community action can guarantee, in all the Member States, a minimum level of protection for workers against the risks associated with exposure to asbestos.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska vain yhteisön toimella voidaan varmistaa kaikissa jäsenvaltioissa työntekijöiden vähimmäistasoinen suojelu asbestialtistumiseen liittyviltä vaaroilta.even cultural activities have to reach a minimum level that makes living in these places not only acceptable
myös kulttuuritoiminnan on saavutettava minimitaso, joka tekee paikkakunnalla elämisen ei pelkästään mahdolliseksi,The definition of a common minimum denominator for the national wage threshold is necessary to ensure a minimum level of harmonisation in the admission conditions throughout the EU.
On tarpeen määrittää kansalliselle palkan raja-arvolle yhteinen suhteellinen vähimmäismäärä, jotta voidaan varmistaa maahanpääsyn edellytysten yhdenmukaistamisen vähimmäistaso koko EU: n alueella.This being so, I would like to stress that the Commission aims to set the minimum level of protection which takes into account the different models of reconciliation and family-related leave in the Member States.
Siksi haluaisin korostaa, että komissio pyrkii asettamaan suojelun vähimmäistason, jossa otetaan huomioon jäsenvaltioiden yhteensovittamista ja perhevapaita koskevat erilaiset mallit.The Directive will also set out a certain minimum level of investment for energy efficiency and demand management, mainly through business-driven activities.
Direktiivissä esitetään myös tietty energiatehokkuuden ja kysynnän ohjauksen parantamiseksi pääasiallisesti liiketoimintavetoisten toimien avulla tehtävien investointien vähimmäistaso.The minimum level no longer needs to be reached within one year;
Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed.
Vähimmäistason ylittävät työehdot eivät estä kilpailua, eikä työehtosopimusneuvotteluja saa missään tapauksessa vähentää.Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's draft directive is meant to provide a minimum level of protection in the Member States for such third-country nationals as are actually in need of protection.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komission direktiiviluonnoksen tarkoituksena on määrittää sellaisille kolmannen maiden kansalaisille tarjottavan suojelun vähimmäistaso, jotka todellakin ovat suojelun tarpeessa.It is therefore justified to define a minimum level where serious collisions and derailments should be mandatory
Näin ollen on perusteltua määritellä vähimmäisvaatimukset, joiden mukaan riippumattoman elimen suorittama tutkinta olisi pakollinen vakavissa törmäyksissäThe rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.
Esittelijän ehdotus, jonka mukaan kuluttajansuojan yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa on täydennettävä teknisten sääntöjen täysimääräisellä yhdenmukaistamisella, on ainoa hyväksyttävissä oleva sääntelyratkaisu nykytilanteessa.It is becoming increasingly difficult to achieve a minimum level of productivity in these Question Times,
Tuottavuuden vähimmäistason saavuttaminen on käynyt yhä vaikeammaksi näiden kyselytuntien aikana,shipments of non-hazardous waste, it is appropriate to ensure a minimum level of supervision and control by requiring that such shipments be accompanied by certain information.
on aiheellista varmistaa valvonnan ja tarkastusten vähimmäistaso siten, että vaaditaan tiettyjen tietojen toimittamista tällaisten jätteiden mukana.
