MINIMUMSNIVEAU in English translation

• minimum level
• minimum rate
• minimum standard

Examples of using Minimumsniveau in Danish and their translations into English

indfører et ensartet minimumsniveau af beskyttelse inden for EU for personer, der har været udsat for en sådan forskelsbehandling.
establishes a uniform minimum level of protection within the European Union for people who have suffered such discrimination.

I Kommissionens forslag begrænses afgiftsforhøjelsen til inflationsraten for at komme de medlemsstater i møde, der ville blive tvunget til at foretage nogle væsentlige afgiftsforhøjelser blot for at nå det fastlagte minimumsniveau.
The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.

garanti for et minimumsniveau for chaufførernes sundhed og sikkerhed
guarantee a minimum standard of health and safety for those working in the sector

I det nye for slag ajourføres Fællesskabets minimumsniveau for beskatning af blandt andet motorbrænd stoffer der blev vedtaget i 1992
Under the new proposal the Community minimum levels of taxation on, inter alia, motor fuels(agreed in 1992

Og inden for rammerne af de nationale beføjelser beslutter hver enkelt regering, hvilket minimumsniveau for uddannelse og erhvervsuddannelse der kræves for at få adgang til de forskellige erhverv,
National autonomy means that each government decides on the minimum standards of education and training required for access to the individual professions and also establishes who shall authorise

det vil sige minimumsniveau for markedsåbning, og kvalitativt,
that is to say, the minimum level of openness of the market,

Jeg er enig i Kommissionens forslag om i fem år at forlænge det nuværende krav om, at EU-medlemsstaterne skal have et minimumsniveau for normalsatsen for moms på 15% baseret på artikel 113 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
I agree with the Commission's proposal for a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT) rate of 15%, based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

der allerede er vidtgående effektive systemer inden for miljøbeskyttelse, og vi fastlægger et minimumsniveau på europæisk plan,
effective environmental protection systems are already in place and we lay down a minimum standard at European level,

Hr. formand, målene med denne betænkning om at forbedre færdselssikkerheden og sikre et minimumsniveau for alle chaufførers helbred og sundhed er naturligvis prisværdige, men de skal sættes
Mr President, the aims of this report on improving road safety and guaranteeing minimum standards of health and safety for all road transport drivers are obviously worthwhile,

Denne betænkning vedrører forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om et minimumsniveau for normalsatsen for moms på 15%. Man foreslår en forlængelse på yderligere fem år af den nuværende periode- som udløber ved udgangen af dette år-
This report concerns the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the minimum standard value added tax(VAT) rate of 15%, extending for another five years the current period-

I betænkningen fremhæver man vigtigheden af et minimumsniveau for normalsatsen, og derudover understreger man behovet for at udarbejde en ny momsstrategi,
As well as emphasising the importance of a minimum standard rate, the report goes further and stresses the need

Valutaudvalget om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen- C7-0173/2010.
a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate- C7-0173/2010.

Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.
If the size of the stock falls below the minimum level, the Council must reduce the TAC.

En passende overgangsperiode, inden for hvilken institutterne skal efterkomme eventuelle foreskrevne harmoniserede minimumsniveauer.
The appropriate transitional period for institutions to achieve compliance with any harmonised minimum levels prescribed;

Juster lydstyrken til minimumsniveauet før brug.
Adjust volume to the minimum level before using.

Det er også vigtigt at slå fast, at disse krav kun er minimumsniveauer.
It is also important to make clear that these requirements are only minimum levels.

Minimumsniveauet fastsættes til 15% frem til udgangen af 2015.
It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

Rådets direktiv 76/ 914/EØF om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej- EFT L 357 af 29.12.1976.
Council Directive 76/ 914/EEC on the minimum level of training for some road transport drivers: OJ L 357, 29.12.1976.

Vi støtter tanken om minimumsniveauer for visse skatter,
We support the idea of minimum levels for certain taxes,

I hvert fald bør de medlemsstater, hvis energiafgiftssatser ligger over minimumsniveauet, i det mindste indrømmes den mulighed at tilpasse beskatningsniveauet tilsvarende.
In any case, those Member States whose energy taxation rates are above the minimum level should at least be given the opportunity to adjust their taxation levels accordingly.