GEMENSAMMA NORMER in English translation

• common standards
• common norms
• common rules
• joint standards
• common standard
• shared standards

Examples of using Gemensamma normer in Swedish and their translations into English

Om EU-företagen redovisar vinst enligt en gemensamma normer, varför inte ta detta gemensamma mått på lönsamhet som utgångspunkt för beskattning?
If EU companies are reporting profits according to a common standard why not use this common measure of profitability as a starting point for taxation purposes?

Bristande överensstämmelse med gemensamma normer och standarder vid transport av farligt gods kan äventyra säkerheten
Lack of compliance with the common norms and standards when transporting dangerous goods can compromise safety

främja inrättandet av gemensamma normer för alla faser av återvändandet.
promote the establishment of common standards relating to all phases of return.

Asyl: Kommissionen föreslår en gemensam definition av flyktingstatus och gemensamma normer för flyktingars rättigheter.
Asylum: Commission proposes a common definition of refugee and a common standard of refugee rights.

Bristande överensstämmelse med gemensamma normer och standarder vid transport av farligt gods kan äventyra säkerheten
Lack of compliance with the common norms and standards when transporting dangerous goods can compromise safety

Det är ett av våra mål i Europa att uppnå gemensamma normer på den inre marknaden.
It is one of our aims in Europe to achieve common standards in the internal market.

genom att fastställa gemensamma normer för utformning, konstruktion
by establishing common norms for the design, construction

där ensidig makt talar högre än multilaterala avtal och gemensamma normer och värderingar.
where unilateral power speaks louder than multilateral agreements and common norms and values.

Gemensamma normer för asylförfaranden, mottagande
The establishment of common standards on procedures for asylum,

EU bör se till att det finns gemensamma normer som överensstämmer med europeiska normer i de ekonomiska relationerna med partner i Medelhavet.
It is for the EU to ensure the implementation of common standards compatible with European legislation in its relations with the Mediterranean partners.

Det behövs också gemensamma normer när det gäller olagligt arbete,
Progress must be made on common standards for dealing with illegal employment,

Vad vi behöver är samordning, gemensamma normer och en gemensam ram,
What we need is the coordination, the common standards, the common framework

Gemensamma normer är en viktig förutsättning för att skapa ömsesidigt förtroende för medlemsstaternas rättssystem.
The existence of common standards is an essential condition for instilling mutual trust in Member States' legal systems.

Det vi borde göra är att skapa gemensamma normer för framtida tekniker,
What we should be doing is creating the common standards for future technologies,

tillräckligt strikta gemensamma normer, som varje producent, som väljer ett ekologiskt produktionssätt,
sufficiently strict uniform standards which every producer, distributor and retailer who opts

I denna plan hänvisas uttryckligen till bästa metoder och gemensamma normer och förfaranden för att bekämpa
This plan specifically refers to best practice and to common standards and procedures to combat

Ordförandeskapet informerade rådet om de framsteg som gjorts i förhandlingarna om ett förslag till gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna.
The Presidency briefed the Council about the progress made in regard to the negotiations concerning a proposal on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Förslaget bygger på diskussioner i rådet och Europaparlamentet till följd av kommissionens arbetsdokument"Gemensamma normer för asylförfaranden" från mars 1999.
The proposal is based upon discussions in the Council and the European Parliament following the March 1999 Commission working document'towards common standards in asylum procedures.

Med respekt för vikten av att genomföra befintliga gemensamma bestämmelser, särskilt vad gäller gemensamma normer för utfärdande av visering
Respecting the importance to enforce existing common rules particularly relating to the common standards for visa issuance

olyckshändelser på grundval av gemensamma normer.
accidents on the basis of common benchmarks.