THE COMMON STANDARDS in Swedish translation

• gemensamma normer
• gemensamma standarder

Examples of using The common standards in English and their translations into Swedish

will enable Member States to develop specific national regulatory systems with confidence within the common standards for transparency and non-discrimination established by a clear Community framework.
effektiv kollektivtrafik och ge medlemsstaterna möjlighet att utveckla särskilda nationella regleringssystem inom ramen för de gemensamma normer för insyn och öppenhet samt icke-diskriminerande behandling som fastställs i entydiga gemenskapsramar.

secondary education meet the common standards.
gymnasieskolenivå motsvarar de gemensamma standardvärdena.

the security features of this document, while the common standards and procedures for carrying out the return of illegally staying third-country nationals is regulated by the Return Directive16 and shall be conducted
säkerhetsdetaljer för denna handling, medan gemensamma normer och förfaranden för återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU regleras i återvändandedirektivet16 och ska genomföras med full respekt för de grundläggande rättigheterna,

procedures for the implementation of the common standards and containing sensitive security information, together with Commission inspection reports
förfaranden för genomförande av gemensamma standarder som innehåller känslig säkerhetsinformation skall tillsammans med kommissionens inspektionsrapporter

to monitor the application of the common standards in each Member State.
att granska tillämpningen av gemensamma normer i varje medlemsstat.

enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
bindande lagstiftning införs inom EU för att se till att alla medlemsländer tillämpar de gemensamma normer som tagits fram av Internationella atomenergiorganet(IAEA) för alla steg

force of this Regulation, each Member State shall adopt a national civil aviation security programme in order to ensure the application of the common standards referred to in Article 4(1)
denna förordning trätt i kraft skall varje medlemsstat anta ett nationellt säkerhetsprogram för civil luftfart i syfte att säkerställa tillämpningen av de gemensamma normer som avses i artikel 4.1

monitoring of the implementation of the common standards referred to in Article 4.
övervaka genomförandet av de gemensamma standarder som avses i artikel 4.

which alternative measures referred to in the third subparagraph of Article 4(2) apply, shall be separated from aircraft to which the common standards as laid down in the Annex apply in full, in order to avoid that security standards applied to aircraft, passengers, baggage and cargo of the latter are compromised.
som omfattas av alternativa bestämmelser i enlighet med tredje stycket i artikel 4.2 hållas åtskilda från luftfartyg som till fullo omfattas av de gemensamma standarder som fastställs i bilagan.

in particular by supporting action to accompany the implementation of the common standards resulting from Community asylum legislation,
främst genom att stödja åtgärder som syftar till att komplettera genomförandet av gemensamma normer som är resultatet av gemenskapslagstiftningen inom asylområdet,

has ratified and put in place the common standards for living and working conditions on board set out in the international Maritime Labour Convention of 2006,
för våra sjöfolk har ratificerat och infört de gemensamma standarderna för levnads- och arbetsförhållanden ombord som anges i den internationella sjöarbetskonventionen från 2006, särskilt eftersom man har enats

maintenance information available through websites shall follow the common standard referred to in Article 65.
underhåll av fordon på webbplatserna ska följa den gemensamma standard som avses i artikel 65.

partly with the support of European research funds- as the common standard for terrestrial mobile TV across Europe.
av industrin i Europa, delvis med europeiska forskningsmedel- som en gemensam standard för markbunden mobil-tv i Europa.

partly with the support of EU research funds- as the common standard for terrestrial Mobile TV across Europe.
delvis med stöd av EU: forskningsfonder- som en gemensam standard för markbunden mobil-tv i Europa.

by the European industry, with the support of European research funds- as the common standard for terrestrial Mobile TV across Europe.
utvecklad av industrin i Europa med stöd av europeiska forskningsanslag, som en gemensam standard för markbunden mobil-tv i Europa.

The common standard of dimming either only via the potentiometer
Den vanliga standarden att reglera ljuset enbart med potentiometer

The landlord model is working to great effect in major ports where it is the common standard that internal services are provided on a competitive basis,
Den så kallade landlordsmodellen har visat sig fungera mycket bra i större hamnar där det är brukligt att de interna tjänsterna tillhandahålls genom konkurrens,

Member States shall ensure the application of the common standards referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterna skall se till att de gemensamma standarder som avses i punkt 1 tillämpas.

Article 1 of that directive sets out the common standards and procedures to be applied by each Member State for returning illegally staying third-country nationals.
I artikel 1 i direktivet anges att det i detta direktiv föreskrivs gemensamma”normer och förfaranden” som ska tillämpas i medlemsstaterna för återvändande av tredjelandsmedborgare vars vistelse är olaglig.

Respecting the importance to enforce existing common rules particularly relating to the common standards for visa issuance
Med respekt för vikten av att genomföra befintliga gemensamma bestämmelser, särskilt vad gäller gemensamma normer för utfärdande av visering