MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES in Swedish translation

• miniminormer för förfaranden

Examples of using Minimum standards on procedures in English and their translations into Swedish

According to Article 1, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Syftet med direktivet är enligt artikel 1 häri att fastställa miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus.

According to Article 1 of Directive 2005/85, the purpose of that directive was to establish minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.
Enligt artikel 1 i direktiv 2005/85/EG var syftet med direktivet att fastställa miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus.

The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member Sates for granting and withdrawing refugee status.
Rådet höll en riktlinjedebatt om förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

In addition it is consistent with the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Den överensstämmer också med förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

The relevant procedural standards can be found in the Proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Normer för förfarandet finns i förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status8.
Ett antal väsentliga ändringar bör göras i rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus8.

The procedures for asylum applicants are laid out in the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
De förfaranden som asylsökande skall tillämpa anges i förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

Reference: Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status:
Referens: förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstatemas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus- EGT C 62 E,

The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
Förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd går i samma riktning som skapandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem.

COM(00) 578 final Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
KOM(OO) 578 slutlig Förslag till rådets direktiv om miniminormer fór medlemsstaternas förfaranden Tor att bevilja eller återkalla flyktingstatus(framlagt av kommissionen)

The first of these references is the Committee's opinion on the Commission's proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status1.
Det första yttrande som kommittén vill hänvisa till är yttrandet om kommissionens förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus1.

The Member State responsible examines the application in accordance with the procedures which it has introduced pursuant to Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Den ansvariga medlemsstaten skall pröva ansökan enligt de förfaranden som har införts i enlighet med rådets direktiv EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

The Council had a substantive discussion on political issues identified by the Presidency concerning the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, namely.
Rådet höll en ingående debatt om ordförandeskapets konkreta politiska frågor om förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus, nämligen följande.

The process for determining the Member State responsible for examining the asylum application is an admissibility procedure laid down by Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Fastställandet av vilken medlemsstat som har ansvar för att pröva en asylansökan är ett"förfarande för att fastställa om prövning skall ske" enligt rådets direktiv EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

I would like to mention the Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, which aims to provide a level playing field common to all Member States.
Jag skulle vilja nämna rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus som syftar till att skapa lika konkurrensvillkor för alla medlemsstater.

The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by certain delegations, agreed on a general approach to the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugees status.
Med förbehåll för parlamentsreservationer från vissa delegationer träffade rådet en överenskommelse om en allmän riktlinje för förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

The Council Directive on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status is
Rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus förväntas bli formellt antaget av rådet under 2005 efter det

30 of the Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 20 September 2000, OJ 2001 C 62 E, p. 231.
30 i rådets förslag till direktiv angående miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus av den 20 september 2000 EGT 2001, C 62 E, s. 231.

A final decision is a decision in respect of which all possible remedies under the Council Directive…/…/EC[on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] 5; have been exhausted;
Ett slutligt beslut har fattats när alla möjligheter till omprövning enligt rådets direktiv…/…/EG[om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus]5 har uttömts.

30 of the amended Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 3 July 2002, OJ 2002 C 291 E, p. 143.
30 i det ändrade förslaget till rådets direktiv angående miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus av den 3 juli 2002 EGT 2002, C 291 E, s. 142.