MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES in German translation

• Mindestnormen für Verfahren

Examples of using Minimum standards on procedures in English and their translations into German

I would like to mention the Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Ich möchte die Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft erwähnen,

The Economic and Social Committee is required to voice an opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status COM(2000) 578 final.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss(WSA) wurde ersucht, zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der FlüchtlingseigenschaftKOM(2000) 578 endg.

status9 and 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting
den Status9 und 2005/85/EG über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Kreissl-Dörfler's report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status A6-0222/2005.
Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben heute für Herrn Kreissl-Dörflers Bericht über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft(A6-0222/2005) gestimmt.

The Committee supports adoption of the proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Der Ausschuss stimmt der Verabschiedung der hier erörterten Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

Home Affairs, on the proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
innere Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

Member States are therefore encouraged to apply the optional Article 3 of the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Die Mitgliedstaaten werden daher aufgefordert, den optionellen Artikel 3 des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aber kennung der Flüchtlingseigenschaft im Interesse

Adoption of the proposed Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Annahme des Richtlinienvorschlags über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

it is hoped that the Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status will be approved rapidly by the Council,
hofft man, dass die Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft, wie im Bericht Watson vom Europäischen Parlament gefordert

The"examination of an asylum application" consists in all the procedures laid down by Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting
Prüfung des Asylantrags: die Gesamtheit der Prüfungsvorgänge, die in der Richtlinie EG des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft vorgesehen sind,

To ensure that the deadlines set in Directive EC[on minimum standards on procedures in Member States for granting
Um die Fristen einhalten zu können, die in der Richtlinie EG[des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

The Council reached agreement on certain provisions of the amended proposal Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Der Rat erzielte Einvernehmen über einige Bestimmungen des geänderten Vorschlags für eine Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Inneres über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting
Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

The Council took note of the state of play on the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstand hinsichtlich des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive EC[on minimum standards on procedures in Member States for granting
Urteile der zuständigen Stellen in Bezug auf einen Asylantrag gemäß der Richtlinie EG[des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

Paragraph 4 echoes a similar provision in Council Directive EC[on minimum standards on procedures in Member States for granting
Absatz 4 greift eine ähnliche Bestimmung der Richtlinie EG[des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung

Any application for international protection shall fall to be considered under the provisions of the Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Anträge auf internationalen Schutz fallen unter den Anwendungsbereich der Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und werden

according to which"minimum standards on procedures in Member States for granting
demzufolge"Mindestnormen für die Verfahren in den Mitgliedsstaaten zur Zuerkennung

Minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status;
Mindestnormen für die Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder.