DIRECTIVE ON MINIMUM STANDARDS in Swedish translation

• direktiv om miniminormer
• direktiv om minimistandarder
• direktiv om mininormer
• direktivet om miniminormer

Examples of using Directive on minimum standards in English and their translations into Swedish

Furthermore, in 2004 the Commission will present a proposal for a Council Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
Under 2004 kommer kommissionen dessutom att lägga fram ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för återvändandeförfaranden och ömsesidigt erkännande av återvändandebeslut.

The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member Sates for granting
Rådet höll en riktlinjedebatt om förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

The Committee would refer in particular to its opinion2 on the draft directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status,
Kommittén vill påminna om sitt yttrande om”Förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus”2

The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

The Commission has proposed a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

On 24 May 2000, a proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons based on solidarity between Member States;
Den 24 maj 2000 ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer på en grundval av solidaritet mellan medlemsstaterna.

The procedures for asylum applicants are set out in the proposal for a Council Directive on minimum standards on asylum procedures which is currently being examined by the Council preparatory bodies.
De förfaranden som asylsökande skall tillämpa anges i det förslag till rådets direktiv om mininormer för asylförfaranden som för närvarande håller på att behandlas av rådets förberedande instanser.

A directive on minimum standards for reception of asylumseekers(currently before the Council)(10); a regulation on the criteria
Ett direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande(för närvarande på rådetsbord)(10). En förordning om kriterier

Mr President, the directive on minimum standards for granting refugee status being debated today also revises
Herr talman! Direktivet om miniminormer för förfaranden för att bevilja flyktingstatus som debatteras i dag syftar till att genom lagstiftning revidera

Following the entry into force of the directive on minimum standards for the reception conditions of asylum seekers,
Till följd av ikraftträdandet av direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna,

mechanisms for determining Member State responsibility for examining an asylum application, and the directive on minimum standards for the reception of asylum seekers, were major achievements.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan och direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna viktiga landvinningar.

Article 9 of the Directive on minimum standards for battery cages requires the Commission to submit a report on scientific developments regarding the welfare of laying hens under various systems of rearing, accompanied by any appropriate adjustment proposals to the Council.
Artikel 9 i direktivet om minimistandarder för nätburar ålägger kommissionen att lägga fram en rapport om den vetenskapliga utvecklingen med avseende på välbefinnandet hos höns vid olika uppfödningssystem, tillsammans med eventuella tillbörliga ändringsförslag till rådet.

The Council had a substantive discussion on political issues identified by the Presidency concerning the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Rådet höll en ingående debatt om ordförandeskapets konkreta politiska frågor om förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

The Council took note of the presentation by Commissioner VITORINO of a proposal for a Directive on minimum standards for the procedure for the granting
Rådet noterade kommissionär Vitorinos redogörelse för ett förslag till direktiv om miniminormer för förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus i medlemsstaterna

30 of the Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
30 i rådets förslag till direktiv angående miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

30 of the amended Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
30 i det ändrade förslaget till rådets direktiv angående miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

The purpose of the proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
Förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja

To this end the Commission envisages to build upon the outcome of the discussion of this Green Paper to prepare a proposal for a Council Directive on Minimum Standards for Return Procedures, as has already been indicated in the Communication on illegal immigration12.
Därför planerar kommissionen att använda resultaten från diskussionen kring denna grönbok för att utarbeta ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för återvändandeförfaranden, som redan har framgått av kommissionens meddelande om olaglig invandring12.

On 24 May 2000 the Commission adopted a directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Den 24 maj 2000 antog kommissionen ett direktiv om minimistandarder för att ge temporärt skydd vid en eventuell masstillströmning av hemlösa och om åtgärder för att skapa en balans mellan

which is to present a directive on minimum standards for asylum procedures.
vilket är att lägga fram ett direktiv om minimistandarder för asylförfaranden.