NORMA COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common standard
• common norm
• common rule

Examples of using Norma común in Spanish and their translations into English

que se proclama como norma común en cuanto a los logros que deben alcanzar todos los pueblos y todas las naciones.
which is proclaimed as a common standard of achievement for all people and all nations.

el Dr. Vallat afirmó que era necesario disponer de una norma común para todos los países a efectos de comercio internacional y que, en su opinión,
Dr Vallat mentioned the need to have a common standard achievable by all countries for the purposes of international trade,

el COSPASSARSAT había definido las características técnicas de las balizas para emergencias a fin de ayudar a garantizar la utilización de una norma común en todo el mundo, y había ampliado su segmento espacial para incluir instrumentos en la órbita geoestacionaria a fin de proporcionar alertas de socorro casi instantáneas.
COSPASSARSAT had defined the technical characteristics of emergency beacons to help ensure the use of one common standard worldwide and had expanded its space segment to include instruments in the geostationary orbit in order to provide almost instantaneous distress alerts.

se encuentran en el proceso de adopción de una norma común similar.
are in the process of adopting a similar common norm.

Medio Ambiente de la OMC podría analizar la posibilidad de que la nueva norma común de los Grandes Lagos fuera reconocida como un acuerdo ambiental regional para efectos de su mandato en lo que respecta a acuerdos ambientales multilaterales en general.
Environment could consider whether the new Great Lakes Common Standard might be recognized as a regional environmental agreement for the purposes of its mandate around accommodating multilateral environmental agreements in general.

Para que la prohibición de la discriminación basada en el sexo se aplique de manera homogénea, la División elaboró una norma común para el título IX,
It developed the Title IX common rule, published on August 30,

la Declaración de Panamá, durante la reunión del Grupo de Río, la norma común que deseamos alcanzar todos los pueblos y las naciones del mundo,
the Government of the Republic of Panama articulated in the Panama Declaration the common standard that all peoples and nations of the world wish to attain,

La elaboración de esas directrices representa un avance considerable hacia el objetivo que se había marcado la División de Policía de establecer una norma común para todos los agentes pertinentes que participan en la capacitación antes del despliegue
This guidance development effort represents considerable advancement in the Police Division's aim of establishing a common standard for all relevant actors involved in the predeployment and induction training

la nueva norma común puede dar lugar a la norma internacional para el uso
the new Common Standard can create the agreed international standard for the use

Por otro lado, la CCI ha hecho hincapié en la importancia de que la nueva norma común para proteger la integridad de la cuenca de los Grande Lagos se base en decisiones sobre la explotación de los recursos hídricos no discriminatorias de los individuos de otros países.
On the other hand the IJC did emphasize how important it was for a new Common Standard to protect the integrity of the Great Lakes basin be based on decision-making about water development that does not discriminate against individuals from other countries in the application of those measures.

proporcionaron al mundo un documento en el que se establece una norma común de comportamiento para todos los pueblos
they provided the world with a document establishing a common standard of achievement for all peoples

los Estados participantes reafirmaron que la Declaración Universal de Derechos Humanos constituiría una norma común de cumplimiento para todos los pueblos
the participating States had reaffirmed that the Universal Declaration of Human Rights constituted a common standard of achievement for all peoples

recomedaciones que constituyen una norma común(Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas),
recommendations which constitute a common standard(UN Universal Declaration of Human Rights),

y establece una norma común por la“aparición de una actitud tendenciosa o impropia”.
and sets out the common standard of an“appearance of conflict of interest.” One important example of conflict arises where arbitrators serve as counsel in other investment arbitrations at the same time.

Reafirmando su empeño en aplicar la Declaración Universal de Derechos Humanos, como norma común de comportamiento para todos los pueblos
Reaffirming their commitment to the fulfilment of the Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples

no existe ninguna norma común de orden público internacional, por lo que no sería realista
in insolvency matters, a common standard for international public policy did not exist,

ésta había considerado que no se debía pretender alcanzar en un futuro inmediato una norma común, sino que debería seguir siendo un objetivo a largo plazo.
secretariat's work programme priorities, the secretariat had felt that the development of a common standard, while remaining a longer-term goal, should not be pursued in the immediate future.

En la búsqueda de una norma común de logros para todos los pueblos
In seeking a common standard of achievement for all people

hemos recomendado la pronta adopción de una nueva, mejorada, norma común para la protección de los Grandes Lagos.
we have recommended the quick adoption of a new and improved Common Standard for Great Lakes water protection.

del Estatuto provisional de la región autónoma de Madeira se suscitó respecto de una norma común que hacía depender la elegibilidad de los requisitos de residencia habitual
the Provisional Statute of the Autonomous Region of Madeira arose in relation to a common provision which made eligibility dependent on habitual residence