Examples of using Common rules in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The establishment of the foreign investment management system of pre-establishment national treatment and negative list makes the Shanghai free trade zone form the market access mode consistent with the international common rules.
ان اقامة نظام ادارة الاستثمارات الاجنبية للمعاملة الوطنية قبل التأسيس والقائمة السلبية يجعل منطقة شانغهاى للتجارة الحرة من وضع الوصول الى السوق بما يتفق مع القواعد المشتركة الدوليةWhile such an approach is, of course, conceivable, it does not preclude a search for the common features of these various forms of terrorism and an effort to derive common rules applicable to their suppression and punishment.
وهذا مسعى مقبول طبعا، إﻻ أنه ﻻ يستبعد البحث عن القواسم Use common rules.
Governments were cautious when agreeing to make themselves subject to common rules.
Common rules can be agreed upon together with other parents, for example.
من الممكن As respect for common rules grows, more concrete collective actions can be envisaged.
ومع تزايد احترام القواعد العامة، يمكن توخي المزيد من إجراءات جماعية ملموسةCombined spend on common rules for triathlon with the exception of the field test program.
الإنفاق مجتمعة على قواعد مشتركة لالترياتلون باستثناء برنامج الاختبار الميدانيThis makes it somewhat difficult to establish common rules applicable to all possible types of negotia.
ويجعل ذلك من الصعب إلى حد ما وضع قواعد مشتركة تسري على جميع اﻷنواع الممكنة لﻷفعالThe harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons.
The world that is taking shape before our eyes needs common rules, principles and ambitions.
There is no central management authority in the United Nations to implement common rules and practices.
ولا تتوفر للأمم المتحدة سلطة إدارية مركزية تتولى تنفيذ القواعد والممارسات المشتركةGermany wholeheartedly subscribes to a multilateralism which is based on common rules and which is effective.
وإن ألمانيا تؤيد بإخلاص نهجا متعدد الأطراف يقوم على قواعد مشتركة ويتسم بالفعاليةCouncil Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment;
الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي 944/2008 الذي يحدد قواعد مشتركة تحكم مراقبة صادرات التكنولوجيا والمعدات العسكريةDefine common rules for all employees, e.g. in the area of health and safety.
تحديد مجموعة من القواعد العامة المنطبقة على كافة العاملين، مثل: ما يتعلق بمجال الصحة والسلامة(e) Court cases concerning violence against women with specific as well as common rules;
In that regard, there is a need for strict respect for common rules and individual commitments.
وفي ذلك الصدد، ينبغي احترام القواعد المشتركة وفرادى الالتزامات على نحو صارمThe Schengen cooperation provides for common rules for the movement of persons to and between participating countries.
وينص التعاون مع دول شنغن على قواعد مشتركة لانتقال الأشخاص إلى البلدان Other regions either had no common rules or these were not always well developed and could lack enforceability.
أما المناطق الأخرى فلا توجد فيها قواعد مشتركة أو أن هذه It aims at strengthening the rule of law by creating common rules to be observed by all participating governments.
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
الموقف المشترك للمجلس 2008/944/CFSP المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 الذي يعرف القواعد المشتركة الحاكمة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا والمعدات العسكرية(
