Examples of using Common rules in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 1954 the USSR(together with the Nordic countries) helped the revival of the world interest to bandy by finally developing the common rules.
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
欧洲联盟理事会2008年12月8日第2008/944/PESC号共同立场，其中界定有关控制出口军事技术和装备的共同规则.The world that is taking shape before our eyes needs common rules, principles and ambitions.
正在我们眼前成形的世界需要共同准则、原则和雄心。The new research agreements will be more performancerelated and will create common rules for the public financing of research within the higher education institutions.
新的研究合同将更注重业绩，也将制订政府资助高等教育机构进行研究的共同准则。The study should identify, inter alia, common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances.
该研究报告除其他外应认明可适用于各种情况的人权法和国际人道主义法的共同规则。The peace process makes it possible to establish common rules for the north and south within the Joint Planning Mechanism, but discussions are only just beginning.
和平进程能够在联合规划机制内为北部和南部制定共同的规则，但讨论仅刚刚开始。But we clearly stood for global rule of law, for a system that imposed common rules on everyone, ourselves included.
但我们明确支持全球法治，支持一个对包括我们自身在内的所有人施以共同规则的体系。The European Union claims that countries should weaken the sovereignty and make common rules to manage the world.
全球治理论”主张各国弱化主权，制定共同的规则来管理世界；.It aims at strengthening the rule of law by creating common rules to be observed by all participating governments.
它致力于加强法治，建立所有参与国政府遵守的共同规则。That means further integrating existing patent systems into the trade system and adopting common rules that are incentive-compatible with the emerging digital economy.
这意味着现有专利体系要进一步融入贸易体系，并采取与新兴数字经济激励相容的共同规则。The president of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, is urging the global community to work together to draft common rules regarding the use of cryptocurrencies.
哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫(NursultanNazarbayev)日前敦促国际社会共同努力，起草关于使用加密货币的共同规则。Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
理事会2008年12月8日第2008/944/CFSP号共同立场，界定了有关控制出口军事技术和装备的共同规则。In a specific section of the report on anti-corruption, the B20 committed to accelerate private-sector initiatives to establish common rules, to improve compliance, and to eradicate the supply-side of corruption.
The requirements of Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 Establishing Common Rules in the Field of Civil Aviation Security.
(c)2002年12月16日欧洲议会和理事会"确定民航安全领域共同规则"的（欧盟）第2320/2002号条例的要求。Moreover, with regard to the export of weapons, Portugal fully complies with European Union Council Common Position 2008/944/CFSP, which sets forth common rules for all member States.
此外，葡萄牙在武器出口方面，完全遵守欧洲联盟理事会第2008/944/CFSP号共同立场，其中规定了所有会员国的共同规则。Creating a watertight system of global justice which requires all countries to uphold common rules, principles and rights will be an important step towards building a real community of global values.
建立严密的全球司法体系是朝着确立真正全球价值观社会走出的重要一步；它要求所有国家维护共同规则、原则和权利。It was generally felt that in order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data.
会议一般认为，为了进行公平的比较，必须制定共同的规则，以便能从相同的一套数据中获得相等的结果。With regard to the second problem, the Special Rapporteur had concluded that there was a significant tendency to consider that it was not possible to apply common rules to all unilateral acts.
关于第二项问题，特别报告员已作出结论，认为主要趋势是主张不可能将共同规则适用于一切单方面行为。It is necessary to separate the instrumentum from the negotium, which may, for its part, be varied. This makes it somewhat difficult to establish common rules applicable to all possible types of negotia.
必须对手段与行为加以区分;行为本身可能有多种形式,因此,要确定适用于各种可能的行为类型的共同规则有点困难。From witnessing these conversations, Tim learns that any system containing common rules that work for everyone would mean having next to no rules at all!
由于目睹了这些对话过程，Tim意识到对于任何系统，如果它包含了对所有人都起作用的普遍规则的话，就意味着它几乎没有任何规则！!
