Examples of using Common premises in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNICEF support of other areas within the reform process, such as the resident coordinator system and common premises, also was welcomed.
The Board welcomes these developments and recommends that UNDP finalize and issue the guidelines on common premises and services without delay.
审计委员会欢迎这些事态发展,并建议开发计划署立即确定并印发关于共同房地和共同事务的准则。WFP has promoted enhancements to common premises management through the United Nations Task Team on Common Premises. .
粮食署通过联合国共同房地工作组促进加强了共同房地管理工作。New common premises will be established by the end of 2007 in Madagascar, Kuwait and Oman.
新的共同房地将于2007年底在马达加斯加、科威特和阿曼建成。Twenty-six common premises projects worldwide are being implemented, with expressions of interest for an additional 25.
有26个共同房地项目正在全世界实施，另外还有25处表示有兴趣。Third, the drive to establish common premises and services arrangements at the country level would be intensified.
第三,将加紧努力,以求建立国家一级的共同房地和事务安排。It has created sub-working groups on: the technological elements of facilities management; common premises; energy savings and assets management.
设施管理工作组还成立了以下分组:设施管理技术分组、共同房地分组、节能和资产管理分组。The activities that are supported fall into two major categories:(a) more integrated programming and advocacy; and(b) common premises and services.
所支助的活动分为两大类：(a)更综合的方案编制和宣传；(b)共用场地和服务。Common premises for the exclusive use of United Nations specialized agencies were constructed by the Government in Lesotho.
莱索托政府建造了专门供联合国专门机构使用的共同房地。It remained located in several sites and continued to share common premises with several United Nations agencies in the UNDP compound in Port-au-Prince.
总部仍分设几处，继续和几个联合国机构合用王子港开发计划署大院中的共同房地。UNDP was in the process of completing the common premises of the United Nations, which will accommodate up to 10 staff members of the United Nations agencies that are supporting displaced persons and returnees.
开发署即将建成联合国共同房地，最多可容纳支助流离失所者和回归者的联合国机构的10名工作人员。Those measures led to the review of proposals to establish new United Nations houses and common premises, and interested country teams were assisted in preparing those proposals.
At the time of the Board' s visit(June 2005), only five agencies shared common premises(UNDP, WFP, OHCHR, OCHA and ILO).
在委员会访问之际（2005年6月），只有五个机构共享共同房地（开发署、粮食计划署、人权高专办、人道协调厅和劳工组织）。The Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 44/211, requested all organs, organizations and bodies of the United Nations system to establish common premises at the country level.
行预咨委会回顾，大会第44/211号决议，要求联合国系统各机关、组织和机构在国家一级建立共同房舍。The meeting reviewed major areas of concerted action for 1999, including resource flows, follow-up to international conferences, use of common indicators, harmonization of programme cycles and common premises and services.
会议审查了1999年采取协调行动的主要领域，包括资金流动、对国际会议采取后续行动、使用共同指标、协调统一方案周期以及使用共同房地和服务。According to a survey conducted in 2009, 88 out of 116 countries surveyed stated that some form of common premises existed, with approximately half established before 1999 and the rest in the past decade.
根据2009年完成的一项调查，接受调查的116个国家之中，有88个国家声称有某种方式的共同房地存在，其中大约一半是在1999年以前建立的，其余则是在过去十年建立的。On the other hand, no expenditures were recorded under grants and contributions as contributions to IPCC and the common premises management were not yet transferred by 30 June(see footnote 4).
另一方面，在赠款和捐款之下没有开支记录，因为对气专委和共同房舍管理的捐款截至6月30日尚未划转(见脚注4)。In addition, the delegation requested further information on the major obstacles for developing common premises and services in those countries that had not yet implemented the concept.
此外,该代表团还要求进一步提供资料,说明在尚未实施该概念的国家发展共同房地和事务制的主要障碍。XII.20 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 44/211, requested all organs, organizations and bodies of the United Nations system to establish common premises at the country level.
十二.20行预咨委会回顾，大会在第44/211号决议中请联合国系统各机关、组织和机构在国家一级建立共同房地。(a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled" United Nations system common premises and services in the field" contained in document A/49/629(E/1996/43);
(a)秘书长的说明(E/1996/43)提请理事会注意载于A/49/629号文件的联合检查组题为"联合国系统外地共同房地和事务"的报告;
