ÚČELY STANOVENÉ in English translation

• purposes set out
• purposes laid down
• purposes specified
• purposes provided
• purposes outlined
• purpose set out
• purposes determined
• purposes defined

Examples of using Účely stanovené in Slovak and their translations into English

budeme používať iba vaše osobné údaje pre účely stanovené(i) v týchto Zásadách a(ii)
we will only use your Personal Information for the purposes set out(i) in this Privacy Policy and(ii)

Môžu byť použité len na účely stanovené v tomto nariadení- hraničná kontrola-
They may only be used for the purposes provided for in this regulation- border control-

Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia konečné stanovenie totožnosti vykoná členský štát pôvodu v spolupráci s ostatnými dotknutými členskými štátmi podľa článku 34 nariadenia(EÚ) č. 604/2013.
For the purposes laid down in Article 1(1)(a) and(b) of this Regulation, final identification shall be made by the Member State of origin in cooperation with the other Member States concerned, pursuant to Article 34 of Regulation(EU) No 604/2013.

budeme používať iba vaše osobné údaje pre účely stanovené(i) v týchto Zásadách a(ii)
we will only use your Personal Information for the purposes set out(i) in this Privacy Policy and(ii)

Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 písm.
For the purposes laid down in Article 1(1)(a)

Marketingový informačný systém a to na účely stanovené pre tieto Informačné systémy.
Marketing filing system, and that for purposes determined for the respective filing systems.

(1) Používanie systému IMI sa musí prísne obmedziť na účely stanovené v uplatniteľných právnych predpisoch(napr.
(1) The use of IMI should be strictly limited to the purposes set out in the applicable legislation(e.g.

Na účely stanovené v článku 1 ods. 1 každý členský štát prijme vo vzťahu k svojmu vnútroštátnemu systému opatrenia potrebné na dosiahnutie cieľov stanovených v odsekoch 1
For the purposes laid down in Article 1(1)(a) and(b), each Member State shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraphs 1

Marketingový informačný systém na to na účely stanovené pre tieto Informačné systémy.
Marketing filing system, and that for purposes determined for the respective filing systems.

Rada pridelí zdroje z fondu iba na prípravné projekty a projekty na účely stanovené v odseku 1 tohto článku, ktoré boli odsúhlasené
Resources of the Fund shall be allocated by the Council only for pre-projects and projects for the purpose set out in paragraph 1 of this article

historické použitie na účely stanovené v článku 1 ods. 1,
historical use, for the purposes set out in Article 1(1),

Každý členský štát zabezpečí, aby ustanovenia prijaté v súlade s vnútroštátnym právom, ktorými sa vykonáva rámcové rozhodnutie 2008/977/SVV, boli tiež uplatniteľné na spracúvanie osobných údajov ich vnútroštátnymi orgánmi na účely stanovené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia.
Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law implementing Framework Decision 2008/977/JHA are also applicable to the processing of personal data by its national authorities for the purposes laid down in Article 1(2) of this Regulation.

právom členského štátu, na účely stanovené v článku 1 ods. 1;
Member State law for the purposes set out in Article 1(1);

Pojmy vymedzené v článku 2 smernice 95/46/ES majú v tomto nariadení rovnaký význam, ak osobné údaje spracúvajú orgány členských štátov na účely stanovené v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia.
The terms defined in Article 2 of Directive 95/46/EC shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(1) of this Regulation.

môžu v súlade s týmto nariadením poskytnúť všetkým členom tímu potrebné informácie spracúvané Europolom na účely stanovené v článku 18 ods.
in accordance with this Regulation, provide all members of the team with necessary information processed by Europol for the purposes set out in Article 24(1).

spracovávať odovzdané osobné údaje len spôsobom a na účely stanovené našou spoločnosťou.
process personal data only in a manner and for the purposes specified by our company.

Pojmy vymedzené v článku 2 smernice 95/46/ES majú v tomto nariadení rovnaký význam, ak osobné údaje spracúvajú orgány členských štátov na účely stanovené v článku 5 tohto nariadenia.
The terms defined in Article 2 of Directive 95/46/EC shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the authorities of Member States for the purpose laid down in Article 5 of this Regulation.

Vaše osobné údaje budeme uchovávať len tak dlho, ako je primerane potrebné na účely stanovené v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov,
We will only retain your Personal Information as long as reasonably required for the purposes as set out in this Privacy Notice or otherwise to comply with legal

Všeobecne platí, že členské štáty by mali zriadiť svoje vnútroštátne mechanizmy financovania prostredníctvom fondov, ktorý by bol ovládané orgánmi pre riešenie krízových situácií a využívané na účely stanovené v tejto smernici.
As a general rule, Member States should establish their national financing arrangements through funds controlled by resolution authorities to be used for the purposes as laid down in this Directive.

ochranou vašich osobných informácií v súlade s našimi pokynmi a s ich používaním výlučne na účely stanovené spoločnosťou Dell.
protect your Personal Information according to our instructions and use it solely for the purposes set forth by Dell.