SET OUT in Slovak translation

• stanoviť
• stanovené
• uvedené
• sa uvádza
• stanovila
• stanovujú
• sa ustanovuje
• stanovených
• stanovenými
• uvedených
• stanoveným
• uvedenými
• uvedeným
• sa uvádzajú
• stanovuje
• stanovil
• stanovili

Examples of using Set out in English and their translations into Slovak

operation of permanent consumer courts of arbitration are set out in the ordinance of the Minister of Justice of September 25,
fungovania stálych rozhodcovských súdov pre spotrebiteľov sú stanovené v nariadení ministra spravodlivosti z 25. septembra 2001 o pravidlách organizácie

shall alter the quantities set out in clause 2, in accordance with New Zealand's trade with each new Member State.
zmení množstvá uvedené v článku 2 v súlade s obchodom Nového Zélandu s každým novým členským štátom.

outermost regions, as set out in its communication presented on 17 October 2008.
otvorené všetkým členským štátom a najvzdialenejším regiónom, ako sa uvádza v jej oznámení predloženom 17. októbra 2008.

an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83/349/EEC;
podnikom spojeným s iným podnikom vzťahom, ako sa ustanovuje v článku 12 ods. 1 smernice 83/349/EHS;

The Commission shall ensure that the implementation of the European Research Council actions is in accordance with the principles set out in paragraph 4 of this Article as well as with the overall strategy of the Scientific Council referred to in Article 7(2).
Komisia zaistí, aby vykonávanie opatrení Európskej rady pre výskum bolo v súlade so zásadami stanovenými v odseku 4, ako aj s celkovou vedeckou stratégiou Vedeckej rady uvedenej v článku 7 ods. 2.

non-financial information set out by international securities commission organisations,
nefinančných informácií stanovených medzinárodnými organizáciami komisií pre cenné papiere,

On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for improving the Common European Asylum System(CEAS) in its Communication"Towards
Komisia 6. apríla 2016 stanovila svoje priority týkajúce sa zlepšenia spoločného európskeho azylového systému(ďalej tiež„CEAS“)

Together, these treaties set out the division of powers between the Union
Tieto zmluvy spoločne stanovujú rozdelenie právomocí medzi Úniou

taking into account the various points of view and difficulties set out in this Opinion.
berúc do úvahy rôzne hľadiská a ťažkosti uvedené v tomto stanovisku.

provided that the institution meets the requirements set out in Sub-section 4 of Section 6.
ods. 4 za predpokladu, že inštitúcia spĺňa požiadavky stanovené v oddiele 6 pododdiele 4.

Stresses, in this respect, the joint commitment of the three EU Institutions to consider any possible means to reduce the level of those bills, as set out in the joint statement on a payment plan accompanying this year's budgetary agreement;
V tejto súvislosti zdôrazňuje spoločný záväzok troch inštitúcií EÚ zvážiť všetky možné prostriedky na zníženie úrovne týchto účtov, ako sa uvádza v spoločnom vyhlásení o pláne platieb, ktoré sprevádza tohtoročnú dohodu o rozpočte;

an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83/349/EEC;
podnik prepojený s iným podnikom vzťahom, ako sa ustanovuje v článku 12 ods. 1 smernice 83/349/EHS;

From the starting years set out in point 1 of Part B of Annex I, manufacturers of heavy-duty vehicles shall monitor the data specified in point 2 of Part B of Annex I,
Od východiskových rokov uvedených v bode 1 časti B prílohy I monitorujú výrobcovia ťažkých úžitkových vozidiel údaje upresnené v bode 2 časti B prílohy

(45) The non-compliance of a product with the accessibility requirements set out in Article 3 should not per se constitute a serious risk within the meaning of Article 20 of Regulation(EC) No 765/2008.
(45) Nesúlad výrobku s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v článku 3 by sám osebe nemal predstavovať vážne riziko v zmysle článku 20 nariadenia(ES) č. 765/2008.

the Union shall apply the criteria for determining the degree of environmental sustainability of economic activities set out in Article 3 for the purposes of any measures setting out sustainability requirements on market actors in respect of financial products
Únia uplatňujú kritériá na určenie miery environmentálnej udržateľnosti hospodárskych činností stanovených v článku 3 na účely akýchkoľvek opatrení, ktorými sa stanovujú požiadavky udržateľnosti na účastníkov trhu v súvislosti s finančnými produktmi

the provisions of condition 10 set out the entire liability of the Company(including any liability for the acts
ustanovenia v podmienke 10 stanovujú celú zodpovednosť spoločnosti(vrátane akejkoľvek zodpovednosti za skutky

In December 2017, the Juncker Commission set out a roadmap and adopted a number of concrete proposals with the overall aim of enhancing the unity,
Junckerova Komisia stanovila v decembri 2017 plán a prijala viacero konkrétnych návrhov s celkovým cieľom posilniť jednotnosť,

Article 38, the provisions set out in Article 40 of Regulation(EU) No 1290/2013(*) shall apply by analogy.
v článku 38 sa analogicky uplatňujú ustanovenia uvedené v článku 40 nariadenia(EÚ) č. 1290/2013(*).

provided applications comply with the criteria set out in Article 2(a),(b) or(c).
žiadosti spĺňajú kritériá stanovené v článku 2 a, b alebo c.

It is one of the four priorities for European cooperation on culture for the period 2015-2018, as set out in the current Work Plan for Culture,
Tvorí jednu zo štyroch priorít európskej spolupráce v oblasti kultúry na obdobie rokov 2015- 2018, ako sa uvádza v aktuálnom pracovnom pláne pre kultúru,