RULES SET OUT in Swedish translation

• de bestämmelser som fastställs
• de regler som fastställs
• regler som anges
• de bestämmelser som anges
• de regler som fastställts

Examples of using Rules set out in English and their translations into Swedish

be submitted according to the rules set out in Chapter 4 of this Information Package.
program- Mast III- och skall inges enligt de regler som anges i kapitel 4 i detta informationspack.

Eligible institutions, organisations and individuals of the Republic of Cyprus shall take part in the MEDIA II programme according to the conditions and rules set out in Decisions 95/563/EC and 95/564/EC.
Institutioner, organisationer och enskilda frän Republiken Cypern som är stödberättigade skall delta i Media Ilprogrammet i enlighet med de villkor och regler som anges i besluten 95/563/EG och 95/564/EG.

managed by a member of the legal entity on behalf of that legal entity, the rules set out in points(a) and(b) of paragraph 5 shall apply.
leds av en enhet som ingår i den rättsliga enheten för den rättsliga enhetens räkning, ska de regler som anges i leden a och b i punkt 5 gälla.

shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC.
behandla ärendet i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 11 i direktiv 88/661/EEG.

These European Commission guidelines clarify the rules set out in EU treaties for the public funding of railway companies
I dessa riktlinjer från Europeiska kommissionen förklaras de regler som fastställts i EU-fördrag om offentlig finansiering av järnvägsföretag, och vägledning ges om

Finally, in future years, according to the rules set out in the Treaty on European Union,
Slutligen kommer i framtiden, enligt de regler som fastställts i Fördraget om Europeiska unionen,

the commercial rules apply but below five the rules set out in this draft legislation apply.
under detta antal gäller de bestämmelser som fastställts i detta utkast till lagstiftning.

Once granted an approved leave from studies, this means that you are guaranteed a place to the course for a specified semester if you sign up for the resumption of studies in accordance with the rules set out in the Rules for study administration at first- and second-cycle levels.
Ett beviljat studieuppehåll innebär att du är garanterad en plats(platsgaranti) på utbildningen för en viss termin om du anmäler dig för återupptagande av studierna enligt reglerna som anges i regelverket för studieadministration på grund-och avancerad nivå.

It has its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding book in accordance with the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9;
De har fått sin härstamning fastställd i enlighet med de regler som anges i stamboken i enlighet med det avelsprogram som godkänts i enlighet med artikel 8.1 eller 9.

These rules set out who is responsible for financial transactions(the authorising officer delegate),
I dessa bestämmelser fastställs vem som är ansvarig för ekonomiska transaktioner(den delegerade utanordnaren),

where applicable in the appropriate classes, according to the rules set out in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9.
i tillämpliga fall i lämpliga klasser, enligt de regler som anges i det avelsprogram som ska godkännas i enlighet med artiklarna 8.1 och 9.

The rules set out in this proposal, such as the relief for cross-border losses and tax-free group restructurings,
Om varje medlemsstat tillämpar sitt eget system skulle de regler som beskrivs i detta förslag, som gränsöverskridande förlustutjämning

The rules set out in Directive 90/425/EEC shall apply in particular with regard to checks at origin,
De regler som anges i direktiv 90/425/EEG skall gälla särskilt i fråga om kontrollerna av ursprunget

At the end of the allocation process, each undertaking should feel confident that his bid has been treated according to the rules set out and that it has been treated with equal priority to comparable requests from other undertakings.
När tilldelningsförfarandet är avslutat bör varje företag kunna känna sig förvissat om att dess anbud har behandlats i enlighet med angivna regler och enligt samma prioritering som motsvarande ansökningar från andra företag.

therefore prior to the adoption of the detailed financial rules set out in Regulation(EC) No 2222/2000.
föregick därför godkännandet av de detaljerade finansiella bestämmelserna som anges i förordning(EG) nr 2222/2000.

States of the European Community and the Principality of Andorra according to the rules set out in Article 8.
9 skall delas mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater och Andorra enligt de regler som anges i artikel 8.

compliance therewith should be monitored in accordance with the principles and rules set out in Directive 90/675/EEC(5);
överensstämmelsen därmed bör övervakas i enlighet med de principer och regler som fastställs i rådets direktiv 90/675/EEG5.

In addition, they may allow foreign-exchange positions subject to Annex III in one institution to offset foreign-exchange positions subjet to Annex III in another institution in accordance with the rules set out in Annex III.
Dessutom får de medge att valutapositioner som faller under bilaga 3 i ett institut avräknas mot valutapositioner som faller under bilaga 3 i ett annat institut i enlighet med de regler som anges i bilaga 3.

adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the rules set out in Annex III.
anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller komplettera de regler som anges i bilaga III.

In addition, they may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex VIII.
Dessutom får de medge att valutapositioner i ett institut avräknas mot valutapositioner i ett annat institut i enlighet med de regler som anges i bilaga III och/eller bilaga VIII.