PROCEDURE SET OUT in Swedish translation

• det förfarande som beskrivs
• förfarande som anges
• förfarande som fastställs

Examples of using Procedure set out in English and their translations into Swedish

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
En väsentlig ändring får endast genomföras om den har beviljats tillstånd i enlighet med det förfarande som föreskrivs i detta kapitel.

As of next year we will be establishing our budget according to the procedure set out in the Lisbon Treaty.
Från och med nästa år kommer vi att utarbeta vår budget i enlighet med det förfarande som anges i Lissabonfördraget.

Member States shall follow the procedure set out in Annex I when providing basic information.
Medlemsstaterna skall vid rapporteringen av grunduppgifter följa det förfarande som anges i bilaga I.

Any amendment to Annex V for purposes of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 232.
Alla ändringar i bilaga V vid tillämpningen av denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23.2.

shall be subject to the procedure set out in this paragraph.
tjänsteförteckningen skall antas enligt det förfarandet som anges i denna punkt.

With regard to variations to the terms of the marketing authorisations for human influenza vaccines, the procedure set out in paragraphs 2 to 5 shall apply.
När det gäller ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanvacciner mot influensa skall det förfarande som fastställs i punkterna 2-5 tillämpas.

The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States in accordance with the procedure set out in Article 7.
Kommissionen skall regelbundet övervaka programmet i samarbete med medlemsstaterna, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7.

Decisions on the financing and co-financing of measures under Article 6 shall be taken by the Commission in accord ance with the procedure set out in Article 52.
Beslut om finansiering och delfinansiering av insatser enligt artikel 6 skall fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 5.2.

in accordance with the procedure set out in Annex IA,
i enlighet med det förfarande som anges i bilaga IA,

paramyxovirus found to specific laboratory testing in accordance with the procedure set out in Annex A;
paramyxovirus som påträffas sändas för särskild laboratorie-undersökning i enlighet med det förfarande som fastställs i bilaga A.

A Member State intending to ask the ESM for financial assistance through the ESM must follow the procedure set out in Article 13 of the ESM Treaty.
En medlemsstat som avser att begära ekonomiskt stöd av ESM måste följa det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i ESM-fördraget.

we each agree to follow the procedure set out in our Dispute Resolution policy from time to time.
en tvist uppstår mellan dig och oss samtycker vi till att följa metoden som beskrivs i policyn Reglering av tvister.

2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 3 1.
med punkterna 1 och 2 skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 3.1.

A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 4 under the conditions and the procedure set out in this Article.
Vid tillämpning av artikel 4 ska ett transaktionsregister registreras hos Esma på de villkor och enligt de förfaranden som anges i den här artikeln.

The Council may recommend a prolongation in accordance with the conditions and procedure set out in this Article.
Rådet får rekommendera en förlängning i enlighet med de villkor och det förfarande som fastställs i denna artikel.

These control measures are to be carried out by designated laboratories in each Member State in accordance with a uniform procedure set out in the Annexes to the Regulation.
Kontrollerna ska genomföras av laboratorier som utses i varje medlemsland enligt ett enhetligt förfarande som beskrivs i bilagorna till förordningen.

Since that date, applicants wishing to join have had to follow the accession procedure set out in the Agreement establishing the WTO.
Efter detta datum är alla länder som vill bli medlemmar tvungna att följa det förfarande som fastställs i avtalet om upprättande av WTO.

mutatis mutandis, the procedure set out in subparagraph(a); and.
efter vederbörliga justeringar, det förfarande som anges i a ovan; samt.

demonstrate such compliance, drivers shall follow the procedure set out in Article 312.
dessa krav är uppfyllda ska förarna tillämpa det förfarande som anges i artikel 31.2.

National Parliaments shall ensure compliancewith that principle in accordance with the procedure set out inthe Protocol.
Denationella parlamenten skall se till att denna princip följs ienlighet med det förfarande som fastställs i protokollet.