PROCEDURE SET OUT in Croatian translation

Subject to the agreement of the Parties, such an additional list shall be used to compose the arbitration panel in accordance with the procedure set out in Article 3.7 Establishment of the Arbitration Panel.

Podložno dogovoru između stranaka takav se dodatan popis upotrebljava za sastavljanje arbitražnog vijeća u skladu s postupkom utvrđenim u članku 3.7. Osnivanje arbitražnog vijeća.

financial penalties referred to in paragraph 1 after the procedure set out in paragraph 1 has been fully complied with.

objaviti svoje odluke o izricanju administrativnih ili financijskih sankcija iz stavka 1. nakon što je postupak određen stavkom 1. u potpunosti poštovan.

The procedure set out in this Article shall,

Postupak utvrđen u ovom članku do 27. svibnja 2029.

for contracts awarded in accordance with the procedure set out in point 13, the publication of a notice for a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union.

za ugovore koji se dodjeljuju u skladu s postupkom utvrđenim u točki 13., objavljivanje obavijesti za poziv za iskaz interesa u Službenom listu Europske unije.

it shall follow the procedure set out in Article 25 of Directive 2007/64/EC.

primjenjuje postupak određen u članku 25. Direktive 2007/64/EZ.

The procedure set out in this Article shall,

Postupak utvrđen u ovom članku do 27. svibnja 2029.

approved by ACER in accordance with the procedure set out in Article 27.

koji je odobrio ACER u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27.

the ENTSO for Electricity shall develop a proposal in accordance with the procedure set out in Article 27.

smjernicama ENTSO za električnu energiju izrađuje prijedlog u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27.

estimated by that competent authority for that share in accordance with the procedure set out in paragraphs 1 to 7 where all of the following conditions are met:(a).

dnevni broj transakcija koji je izračunalo ili procijenilo za tu dionicu u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima od 1. do 7. ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti.

in accordance with the procedure set out in point(k) of Section 3 of Annex X.

u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu X. odjeljku 3. točki(k).

system operators' defence plans and restoration plans in accordance with the procedure set out in the emergency and restoration network code adopted on the basis of Article 6(11)

planova za ponovnu uspostavu sustava operatora prijenosnih sustava u skladu s postupkom utvrđenim u mrežnom pravilu za poremećeni pogon i ponovnu uspostavu donesenom

In case of an appreciable threat to effective access to emergency services the obligation for undertakings may be extended to all interpersonal communications services in accordance with the conditions and procedure set out in Article 59(1) c.

U slučaju znatne prijetnje učinkovitom pristupu hitnim službama obveza za poduzeća može se proširiti na sve interpersonalne komunikacijske usluge u skladu s uvjetima i postupkom utvrđenima u članku 59.

enforceable in one Member State shall, on request, be declared enforceable in another Member State following the procedure set out in Articles[38 to 57] of Regulation(EC) No 44/2001.

izvršiva u jednoj državi članici bit će na zahtjev proglašena izvršivom u drugoj državi članici nakon postupka utvrđenog člancima[od 38 do 57] Uredbe(EZ) br. 44/2001.

For a GMO which has been authorised under Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.

Za GMO koji je odobren u skladu s Uredbom(EZ) br.Â 1829/2003, Komisija na odgovarajući nain mijenja odluku o odobrenju bez primjene postupka navedenog u lanku 35. stavku 2. te Uredbe.

enforceable in one Member State shall, on request, be declared enforceable in another Member State following the procedure set out in Articles[38 to 57] of Regulation(EC) No 44/2001.

izvršiva u jednoj državi članici bit će na zahtjev proglašena izvršivom u drugoj državi članici nakon postupka utvrđenog člancima[od 38 do 57] Uredbe(EZ) br. 44/2001.

drawn up in accordance with the procedure set out in Article 3 of Directive 2001/14/EC;

vezane za teretne koridore, izrađene u skladu s postupkom određenim u članku 3.

third country to an existing EGTC, such accession shall be subject of examination by the Member State where the registered office of the EGTC is located in accordance with the procedure set out in paragraph 3a.".

treće zemlje postojećem EGTS-u, dotično pristupanje predmet je ispitivanja države članice u kojoj se nalazi registrirano sjedište EGTS-a u skladu s postupkom utvrđenim stavkom 3.a.

following the procedure set out in paragraph 6 of this Article.

njegov zajednički simbol putem postupka određenog u stavku 6. ovog članka.

when it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer, the procedure set out in Annex VIII to this Directive shall apply.

je neophodno potvrditi valjanost podataka koje je podnio proizvođač, primjenjuje se metoda utvrđena u Prilogu VIII. ovoj Direktivi.

Upon suggestion by any of its members or by the Commission, the MDCG shall decide on making such request in accordance with the procedure set out in Article 78(4). In its request the MDCG shall indicate the scientifically valid health reason for having selected the specific file for submission of a summary of the preliminary conformity assessment.

Na prijedlog bilo kojega svog člana ili Komisije, Koordinacijska skupina za medicinske proizvode odlučuje o takvu zahtjevu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 78. stavku 4. U svom zahtjevu Koordinacijska skupina za medicinske proizvode navodi znanstveno valjan zdravstveni razlog zbog kojega je odabrala određeni dosje za podnošenje sažetka prethodne ocjene sukladnosti.