VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE - vertaling in Engels

• adopted in accordance with the procedure
• laid down in accordance with the procedure
• established in accordance with the procedure
• fixed in accordance with the procedure
• established pursuant to the procedure laid down

Voorbeelden van het gebruik van Vastgesteld overeenkomstig de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uit het ISPA te financieren maatregelen worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14.
The Commission shall adopt decisions on themeasures to be financed under ISPA in accordancewith the procedure laid down in Article 14.

De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21.
The conditions for the application of this provision shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';

De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoering van de milieurisicobeoordeling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23.
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.';

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlage aan te passen aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 5.
Any amendments necessary to adapt the requirements annexed hereto to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5.

De in lid 1 bedoelde maatregelen worden door de Raad na raadpleging van de Rekenkamer vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 189 B.
The measures referred to in paragraph 1 shall be decided by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Court of Auditors.

Maatregelen ter aartpassing van bestaande communautaire richtlijnen aan deze richtlijn worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11.
Measures to bring existing Community directives into line with this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 11.

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad Publikatieblad L 42, 23.2.1970.
The amendments necessary to adapt the requirements of the annexes to technical progress will be adopted in accordance with the procedure laid down in Directive 70/156/EEC Official Journal L 42, 23.2.1970.

Deze lijst wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 4 en kan,
This list shall be adopted in accordance with the procedure in Article 4

worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2.
shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 172.

Richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, als gewijzigd.
Guidelines for the co-operation of competent authorities with regard to illegal shipments may be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.

De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 36."; 12. aan artikel 18 wordt het volgende lid toegevoegd.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36.'; 12. in Article 18 the following paragraph shall be added.

zullen indien nodig maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 62, lid 3.
measures to that effect shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 623.

De prioriteiten betreffende de in punt 1.1 bedoelde maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 5,
Priorities in the case of the measures referred to under 1.1 will be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 6(5)

Uitzonderingen op lid 1 kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 19,
Exemptions from paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 74/150/EEG.
The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 74/150/EEC.

bedoelde controles, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 19.
shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 19.

Deze grenswaarden worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 118 A van het Verdrag en vermeld in bijlage II bij deze richtlijn,
Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty

De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 74/150/EEG.
Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.

lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:"De uit hoofde van dit lid terug te betalen bedragen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2.";
the following subparagraph shall be added:"The amounts to be refunded under paragraph 3 shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).";

Ter bescherming van de volksgezondheid en uit hoofde van lid 1 moeten waar nodig maximale toleranties voor bepaalde verontreinigingen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.
In order to protect public health and pursuant to paragraph 1, where necessary, maximum tolerances for specific contaminants shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 8.