EEN REGEL - vertaling in Frans

• règle
• ligne
• une rgle
• une régle
• règles
• lignes

Voorbeelden van het gebruik van Een regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mij is een regel een regel.
Pour moi, la regle, c'est la regle.

Control-A: Naar het begin van een regel of alinea gaan.
Contrôle+ A: se placer au début de la ligne ou du paragraphe.

Geen van beide boten heeft dus een regel overtreden.
Aucun bateau n'a enfreint de règle.

Deze kleur wordt gebruikt voor het onveranderd gedeelte van een regel.
Cette couleur est utilisée pour la portion inchangé du contenu de la ligne.

Met behulp van al deze mechanismen kunnen we nu een regel gaan bouwen.
Avec toute cette artillerie, nous pouvons commencer à construire des règles.

Omdat die bewijst Portugese wijnen, als een algemene regel, wordt de client.
Parce que qui prouve les vins portugais, en règle générale, devient client.

bevat een regel.
contient une règle.

is het een regel.
c'est le règlement.

We hebben een regel.
On a un code.

We hebben hier een regel.
Nous avons un règlement ici.

Ja! Ik heb een regel.
Oui, il y a des règles.

O, Je maakte een regel.
Oh, tu as des règles. Oui.

De minimale hoogte van een regel, als percentage van de berekende lettergrootte van het element.
La hauteur de ligne minimum, en pourcentage de la taille de la police de l'élément calculé.

Een andere regel in het voordeel van de kleinere bedrijven is de onderverdeling in loten,
Autre règle favorable pour les plus petits acteurs: la subdivision en

Allow, zal een regel die toegang weigert naar dezelfde service in hosts. deny genegeerd worden.
Allow mais qu'une rgle refusant l'accs ce mme service est contenue dans le fichier hosts.

In dit geval dient een tweede regel toegevoegd te worden, waarbij dgram udp door stream tcp vervangen wordt.
Dans ce cas, ajoutez une seconde ligne, en remplaçant dgram udp par stream tcp.

Volgens een oude regel is dit hoe wij moeten bouwen aan de Europese Unie,
Selon la vieille règle, c'est de cette façon que nous construisons l'Union européenne,

Hij heeft een regel gemaakt… niemand in de familie mag rolschaatsen kopen… tenzij die van hem les gehad heeft.
Il a fait une régle-- personne dans la famille ne peux acheter de rollers… sauf après qu'on ai eu des leçons avec lui.

Om een MAC adres uit te zonderen van een regel, plaats je een uitroepteken(!).
Pour exclure une adresse MAC d'une rgle, placez un point d' exclamation(!).

Een zacht afbreekteken wordt alleen ingevoegd wanneer een woord aan het eind van een regel wordt afgebroken.
Un tiret conditionnel n'est inséré que si un mot est coupé en fin de ligne.