HET REGELT - vertaling in Frans

• il régule
• il règle
• il contrôle
• il régit
• elle réglemente
• il corrige
• il organise

Voorbeelden van het gebruik van Het regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het regelt niet alleen het verkeer tussen de Gemeenschap
Il régit non seulement letrafic entre la Communauté

Het regelt de Indische banksector,
Elle réglemente le secteur bancaire indien,

Het regelt de hormonen die verantwoordelijk zijn met de spijsvertering functies
Il régule les hormones responsables des fonctions digestives

Het regelt de constantheid van het programma voor water-
Il contrôle la constance de l'équilibre eau/ électrolyte

Het regelt ook de secretie van thyroxine
Elle réglemente également la sécrétion de thyroxine

Het regelt alle versies van WAR-beveiligd RAR-bestand in een paar eenvoudige muisklikken.
Il corrige toutes les versions du fichier RAR protégé par mot de passe en quelques simples clics de souris.

Het regelt belangrijke functies als hartslag,
Il régule les fonctions essentielles à la vie

Het regelt aminozuren in een menselijk lichaam,
Il régule les acides aminés dans un corps humain,

Het is erg belangrijk voor het behoud van de gezondheid van het hele organisme als geheel, en het regelt ook de reproductieve functie en groei.
Il est très important de maintenir la santé de l'ensemble de l'organisme dans son ensemble, et il régule également la fonction de reproduction et la croissance.

dit is een buitengewoon belangrijk verslag, want het regelt de rechten van de burgers ten opzichte van de plichten van de ondernemingen.
ce rapport revêt une importance particulièrement importante car il réglemente les droits des citoyens par rapport aux devoirs des entreprises.

Iemand's toespraak, maar het regelt animus, dwingen geen andere persoon om gewelddadig te zijn.
Le discours de quelqu'un, cependant, il dirige animus, ne force pas une autre personne à être violente.

Het regelt ook alle zaken eromheen,
Elle se charge également de tout ce qui s'y rapporte,

Ik zei net dat Nick het regelt met Rachel. totdat ik bepaal wat de toekomt voor haar inhoud.
Je viens de dire que Nick va traiter de Rachel jusqu'à ce que je décide ce que son avenir.

Het regelt tegelijkertijd de wijze van vereffening
Elle règle en même temps le mode de liquidation

Het regelt de formaliteiten die de« kandidaat-gebruiker»
Il règle les formalités que le« candidat utilisateur»

Het regelt gonadotropic afscheiding
Il règle la sécrétion gonadotropic

Het regelt dan ook een aangelegenheid die aan de federale overheid toekomt krachtens artikel 5,§ 1,
Il règle donc une matière qui revient à l'autorité fédérale en vertu de l'article 5,§ 1er,

de Fractie Europa van Nationale Staten zal het verslagFord goedkeuren. Het regelt de activiteiten van personen
le groupe Europe des nations votera pour le rapport Ford qui réglemente les activités des personnes

Het regelt de voortplanting bij vissen door modulatie van de secretie van de hypofyse-gonadotrofinen,
Elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires,

Activiteiten en omgeving Het regelt, door enige voorbehoud, te paard uitstappen met gids(zelfs dagelijks),
Activités et alentours Nous organisons, sur réservation, des voyages à cheval avec un guide(même d'une journée),