RULE - vertaling in Frans

• rule
• règle

Voorbeelden van het gebruik van Rule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel van de Doubleday Baseball Dart Rule Het doel van het spel is om meer punten te scoren
L'objet de la règle de fléchette de baseball de Doublebleday Le but du jeu est de marquer plus de points

Where is the rule of the law,
Where is the rule of the law,

De Final Rule heeft vooral invloed op het verzenden van door de FDA gecontroleerde zaken, zoals medicijnen voor mensen
La règle finale a un impact particulièrement important sur l'expédition des produits contrôlés par la FDA

Human Rights and the Rule of Law.
Human Rights and the Rule of Law.

wij toezicht verlenen en we beroep doen op de Garrity Rule… die zegt dat u antwoord moet geven op onze vragen,
nous avons reçu l'autorisation de vous surveiller et nous invoquons la règle Garrity, qui vous oblige à répondre à toutes nos questions, même

Werd de eerste beschuldiging tegen de Duitsers van de massamoord op Joden in Europa tijdens de oorlog, geuit door de Poolse Jood Rafael Lemkin, in zijn boek 'Axis Rule in Occupied Europe'(Spilregel in Bezet Europa), uitgegeven in New York in 1943.
Le première accusation d'assassinats en masse de Juifs par les Allemands en Europe pendant la guerre fut lancée par le Juif polonais Rafael Lemkin dans son livre Axis Rule in Occupied Europe publié à New York en 1943.

las uit zijn boek,'Rule Tweeënveertig.
lues à partir de son livre,"la règle Quarante-deux.

in combinatie met de juiste structurele hervormingen, ook particuliere investeringen worden aangetrokken( golden rule);
s'ils sont accompagnés des réformes structurelles adéquates, encourageront également l'investissement privé(règle d'or);

In elk van deze gevallen ging het om het verbod dat deze crcditcardbedrijvcn aan acceptanten van creditcards oplegden om extra kosten aan de desbetreffende klanten in rekening te brengen de zg.„ non discrimination rule.
Il s'agissait, dans chacun de ces cas, de l'interdiction faite par ces sociétés émettrices de cartes de crédit aux opérateurs qui les acceptent de facturer des coûts supplémentaires à certains clients, c'est-à-dire de la"règle de non-discrimination.

de Amerikaanse FDA vermeldt dan ook geen specifieke AIDC-technologie in zijn Final Rule.
l'US FDA n'a pas spécifié de technologie AIDC dans sa Règle finale.

toe te laten Spreigl/ Rule 404(b) het bewijs tegen een verdachte.
admettre Spreigl/ Règle 404(b) la preuve contre un défendeur.

de democratische participatie, de rule of law(rechtsstatelijkheid), transparantie
la participation démocratique, la rule of law,

in combinatie met de juiste structurele hervormingen, ook particuliere investeringen worden aangetrokken( golden rule);
s'ils sont accompagnés des réformes structurelles adéquates, encourageront également l'investissement privé(règle d'or);

BeideFallback content for the"Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
Les deuxFallback content for the"Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.

Schotland gewijzigd door middel van de Statutory Instruments 2005 nrs. 1341 en 2084, Statutory Rule 2005 nr. 323 en het Schotse Statutory Instrument 2005 nr. 341.
Instruments n° 1341 et n° 2084 de 2005, le Statutory Rule n° 323 de 2005 et le Scottish Statutory Instrument n° 341 de 2005.

Zoals Haldane opmerkt, is zelfs de gevierde “Volcker rule,” die was bedoeld om een betere scheidslijn aan te brengen tussen de normale bankactiviteiten
Comme le note Haldane, la« règle Volcker,» dont le but était de créer une meilleure séparation entre les banques commerciales ordinaires

ik heb opgenomen dat business rule in dit plan.
je l'ai incorporé cette règle de gestion dans ce plan.

selectors samen een volledige CSS rule worden.
comment les blocs de déclarations et les sélecteurs se transforment en règles CSS complètes.

de Produce Safety Rule(21 CFR Part 113); en garandeert dat dit voedsel geen toevoegingen heeft en correct is gelabeld voor allergenen.
le Produce Safety Rule- 21 CFR Part 113).

gerechtvaardigd is in het licht van de rechtvaardigingsgronden ontwikkeld onder de rule of reason.
se justifie à la lumière des causes de justification développées dans le cadre de la rule of reason.