MOET REGELEN - vertaling in Spaans

• debe organizar
• debe regular
• tiene que arreglar
• debe tramitar
• deberá organizar
• deba disponer
• tiene que organizar

Voorbeelden van het gebruik van Moet regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verantwoordelijk voor klanten wijst op de som aan u welke u in contant geld(tot 3.000€) of door bankwissel moet regelen.
A cargo de clientes indica la suma a ti cuál debes regular en efectivo(hasta 3.000€) o por la letra bancaria.

Er zijn enkel nog een paar dingetjes die ze eerst moet regelen, waaronder het chanteren van de sheriff
Solamente hay un par de cosas que ella debe hacer primero, incluyendo chantajear al sheriff

Maar dat betekent niet dat je moet regelen voor uw huidige veel in het leven.
Pero eso no significa que usted tiene que conformarse con su lote actual en la vida.

Wij behandelen hier namelijk alle benodigdheden die jij moet regelen en alles wat jij moet weten voor je kunt werken in Amerika.
Nos ocuparemos de todas las necesidades que usted necesita para organizar y todas las cosas que usted necesita saber antes de que usted pueda trabajar en Estados Unidos.

Europa alles maar moet regelen.
que corresponda a Europa regularlo todo.

Daar heb ik geen toegang toe op dit moment, omdat ik mijn verstand moet regelen.'.
No está accesible para mí ahora porque tengo que manejar mi mente.'.

het uw accounts eerst moet regelen met de wet.
sabe que primero debe arreglar sus cuentas con la ley.

weten wat u zelf nog moet regelen.
debe seleccionar estos programas y comprender qué debe gestionar por usted mismo.

ik heb nog wat persoonlijke zaken die ik moet regelen.
tengo algunas cosas personales de las que encargarme.

dit iets is dat ik zelf moet regelen.
creo que esto es algo que voy a tener que resolver por mi cuenta.

Ontdek hier hoe je Andorra kunt bereiken met de verschillende transportmiddelen en wat je op voorhand zoal moet regelen.
Descubre aquí cómo llegar a Andorra utilizando los principales medios de transporte y qué trámites tienes que hacer antes de venir.

We moeten wel blijven relativeren als het gaat om de vraag wat de EU wel moet regelen en wat niet.
Debemos ver las cosas en su justa medida al abordar la cuestión de lo que debe y lo que no debe reglamentar la UE.

De Staat blijft een Staat, zolang hij de betrekkingen tussen de verschillende klassen en lagen moet regelen, van wie elk haar balans opmaakt
El estado permanece como tal mientras debe regular las relaciones entre varias clases y estratos,

welke zaken u via de IND moet regelen en welke andere instanties relevant voor u zijn?
qué asuntos debe tramitar a través de IND y que otras instancias son importantes para usted?

Wanneer de meerderheid van invoer een agentschap ontvangt, uit de industrie het moet regelen, is er een tendens beginnen te reageren op dat door het vormen beleidslijnen die sectoren begunstigen.
Cuando la mayoría de entrada que recibe de una agencia de las industrias que se supone que para regular, hay una tendencia para empezar a responder a eso por formar orientaciones a favor de las industrias.

En als je moet regelen in de kleuterschool of een matinee concert waarop u op te halen het spel op 8 maart,
Y si usted tiene que arreglar en el jardín de infantes o un concierto matinal en la que quiere recoger el

Ook als je de nationaliteit bezit van een land waarvan je van tevoren je toeristienvisum moet regelen(bijvoorbeeld de meeste Afrikaanse landen)
Además, si tienes la nacionalidad de un país donde necesitas organizar tu visa de turista antes de viajar a Perú(por ejemplo,

de morele wet erkennen welke God in· het diepst van· het mensenhart heeft gegrift en welke hun wederzijdse betrekkingen moet regelen op basis van waarheid, rechtvaardigheid en liefde.
deben reconocer las exigencias fundamentales de la ley moral que Dios ha grabado en el fondo del corazón de los hombres y que deben regir sus relaciones mutuas sobre las bases de la verdad, la justicia y el amor.

een miljoen Europese burgers uit een zeker aantal lidstaten de Europese Commissie kunnen verzoeken een wetsvoorstel in te dienen over een onderwerp waarvan zij menen dat de EU dat moet regelen.
número significativo de Estados miembros, podrá a partir de ahora pedir a la Comisión Europea que presente una propuesta de ley sobre cuestiones respecto de las cuales estimen que la UE debería legislar.

men dit op een afdoende manier moet regelen voor het genereren van werkgelegenheid.
por lo que opinó que debe regularse de forma adecuada para generar empleo.