ARREGLAREMOS - vertaling in Nederlands

• schikken
• wel
• regelen
• repareren
• oplossen
• maken
• we lossen op
• wij zullen herstellen

Voorbeelden van het gebruik van Arreglaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Selecciónelo, presione Ctrl+ Enter y lo arreglaremos!
Selecteer het, druk op Ctrl+ Enter en wij zullen het herstellen!

Shane, cálmate, lo arreglaremos.
Rustig maar, Shane. We kunnen het repareren.

Nos las arreglaremos.
We redden ons wel.

Si estás segura de que quieres verla, lo arreglaremos.
Als je zeker bent dat je haar wilt zien, regelen we dat.

No te preocupes, nos las arreglaremos.
Maak je geen zorgen. We redden het wel.

Pase lo que pase, nos las arreglaremos.
Wat er ook gebeurt, we regelen het.

Aquí nos arreglaremos.
Hier redden we ons wel.

Nos las arreglaremos, padre.
We redden het wel, Vader.

Jack y yo nos arreglaremos.
Jack en ik redden ons wel.

Si tú estás dispuesta, nos las arreglaremos de algún modo.
Als jij dat ook wilt, redden we 't wel, op een of andere manier.

Pero nos arreglaremos.
We redden ons wel.

Nosotros nos las arreglaremos.
Wij redden het wel.

Pero nos las arreglaremos.
Maar we redden het wel.

Si tenemos acción para su orden, arreglaremos el theshipment pronto para usted.
Als wij voorraad voor uw orde hebben, zullen wij spoedig theshipment voor u schikken.

En caso de necesidad, arreglaremos el envío para usted.
Indien nodig, zullen wij het verschepen voor u schikken.

Arreglaremos todo a su plena satisfaccion.
We zullen alles naar jullie tevredenheid regelen.

Si usted no tiene ningún promotor, arreglaremos nuestro promotor cooperativo para usted.
Als u geen forwarder hebt, zullen wij onze behulpzame forwarder voor u schikken.

Arreglaremos la superposición y después buscaremos tumores.
We maken de overlapping, en zoek dan in je darm naar tumoren.

Le escogeremos para arriba del aeropuerto y arreglaremos todo bien para usted.
Wij zullen u van de luchthaven oprapen en zullen alles goed voor u schikken.

Arreglaremos esto por ti, amigo.
We gaan dit klusje voor je klaren maatje.