ARREGLANDO - vertaling in Nederlands

• repareren
• regelen
• maken
• herstellen
• oplossen
• opknappen
• schikken
• op te lossen
• arrangeren
• repareert
• repareer
• gerepareerd

Voorbeelden van het gebruik van Arreglando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me la paso todo el día arreglando las casas de los tipos.
Ik repareer de hele dag huizen.

arriba de alguna montaña, arreglando Jeeps.
ergens boven in de bergen, repareert jeeps.

Pasó el último par de años arreglando computadoras con la"Brigada de Cerebritos".
Hij heeft de afgelopen jaren computers gerepareerd.

Lo están arreglando.
Het wordt gerepareerd.

Están arreglando el salón de juntas luego del tiroteo.
De directiekamer wordt opgeknapt, na de schietpartij.

Bryan esta arreglando un encuentro.
Bryan regelt een afspraak.

Estaba… bajo la cubierta arreglando el alternador.
Ik was de hele tijd benedendeks, repareerde de dynamo.

ya se está arreglando.
het wordt geregeld.

Sam el manitas arreglando el inodoro.
Sam de klusjesman die het toilet repareerde.

¿Están arreglando la casa?
Wordt uw huis opgeknapt?

Arreglando el coche de mi cuñada.¿Es un delito?
Ik maak de auto van mijn schoonzus. Is dat een misdaad?

Arreglando el grifo.
Ik maak de kraan.

Arreglando un viejo coche o una bicicleta.
Vaststellen van een oude auto of fiets.

Arreglando el pelo uno por uno, dejándolos más brillante y más suave.
Tot vaststelling van het haar door één waardoor ze glanzender en zachter.

Arreglando la bandera marciana.
Het repareren van de Martiaanse vlag.

Tratamiento superficial: Arreglando, puliendo, limpiando y capa del poder.
Oppervlaktebehandeling: Het in orde maken, het oppoetsen, het schoonmaken& machtsdeklaag.

Estaba ocupada arreglando mi vestido. Ya se lo he dicho?
Ik stond m'n jurk te herstellen, zei ik toch?

También arreglando cada caja o paquete después de cargarlo en los contenedores.
Ook het bevestigen van elke krat of bundel na het laden in de containers.

Empezamos arreglando un viejo iBook juntos.
Alles begon tijdens de reparatie van een oude iBook.

Delegar arreglando los problemas a subordinados o autónomos.
Gedelegeerde tot vaststelling van de problemen aan ondergeschikten of freelancers.