ORGANIZAREMOS - vertaling in Nederlands

• we organiseren
• regelen wij

Voorbeelden van het gebruik van Organizaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si son varias las personas herederas, organizaremos los reembolsos anualmente.
Indien meerdere personen recht hebben op de erfenis, organiseren wij de terugbetalingen jaarlijks.

¿Quieres alquilar un barco privado?¡lo organizaremos!
Wilt u een privéboot charteren, wij organiseren het!

Bien, lo organizaremos.
Wel, ik organiseer het.

Nos pondremos en contacto con usted y organizaremos la compra de un boleto.
We nemen contact met u op en regelen een kaartaankoop.

Organizaremos su solicitud de cambio o reembolso después de la confirmación incorrecta.
Wij zullen uw aanvraag voor ruil of terugbetaling regelen na de foutieve bevestiging.

Organizaremos producir para usted.
Wij zullen het produceren voor u regelen.

(5) Después de confirmar el pedido en bloque, organizaremos la producción.
(5) Nadat u de massa-orders bevestigt, zullen wij de productie regelen.

Botella de gas para una residencia de verano: organizaremos.
Gasfles voor een zomerresidentie: we zullen organiseren.

En ese caso, puede completar el pedido y le organizaremos su visado.
In dat geval kunt u de bestelling voltooien en regelen wij uw visum voor u.

Muy bien, lo organizaremos.
Goed, we regelen het.

Organizaremos algunas actividades y viajes divertidos para
We organiseren wat leuke activiteiten

Durante su estadía, organizaremos su recorrido en función de su hora de llegada
Tijdens uw verblijf, regelen wij uw rondreis op basis van uw aankomst-

Celebra tu cumpleaños en Bar Top, te organizaremos una noche¡que no podrás olvidar!
Vier je verjaardag in Bar Top, we organiseren een avond die je niet snel kunt vergeten!

En el recibo de su depósito, organizaremos la producción y le enviaremos las fotos del ángel.
In de ontvangst van uw storting, regelen wij de productie en sturen u de foto's van engel.

Organizaremos torneos deportivos e invitaremos a equipos de todas partes para que se activen
We organiseren sporttoernooien en nodigen overal ter wereld teams uit om actief te worden

Si así lo desea, organizaremos un servicio de taxi para usted(coste adicional).
Indien u wenst, regelen wij graag een taxiservice voor u(extra kost).

Organizaremos un concierto después de cada día,
We organiseren aan het einde van elke dag een concert,

normalmente las organizaremos con muestras digitales
meestal regelen wij ze met Digitale Monster

Durante el evento organizaremos varios talleres para nuestros anfitriones
We organiseren verschillende workshops voor onze gasten

Durante el período de garantía, organizaremos todo lo que sea necesario para inspeccionar,
Tijdens de garantieperiode regelen wij alles wat nodig is om uw product te inspecteren,