RÉPARABLE - vertaling in Nederlands

• berokkenen
• herstelbaar
• te herstellen
• gerepareerd
• te herstellen ernstig nadeel
• herstelbare
• te herstellen nadeel zou berokkenen

Voorbeelden van het gebruik van Réparable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, mais c'est réparable, pas vrai?
Ja, maar dat is toch wel te repareren?

à supposer qu'il se produise réellement, est réparable si la Cour annule les dispositions attaquées.
is herstelbaar, indien het Hof tot de vernietiging van de bestreden bepalingen zou beslissen.

La partie requérante déclare que l'application immédiate de la norme attaquée est susceptible de lui causer un préjudice grave difficilement réparable.
De verzoekende partij voert aan dat de onmiddellijke toepassing van de bestreden norm haar een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.

Ce préjudice n'est pas difficilement réparable, puisqu'il disparaîtrait avec l'annulation des dispositions contestées.
Dat nadeel is niet moeilijk te herstellen, vermits het met de vernietiging van de bestreden bepalingen zou verdwijnen.

Si le produit n'est pas réparable, nous renverrons le produit non réparé et sans frais au magasin si vous le souhaitez.
Als het product niet herstelbaar is, zenden wij het niet gerepareerde product zonder kosten terug naar de winkel indien u dit wenst.

l'exécution immédiate de la loi entreprise est susceptible de causer un préjudice difficilement réparable.
de onmiddellijke uitvoering van de bestreden wet een moeilijk te herstellen nadeel kan berokkenen.

Il n'est nullement indiqué dans la requête quelles parties requérantes subiraient un préjudice grave difficilement réparable, de quelle manière et en quoi consisterait ce préjudice.
In het verzoekschrift wordt op geen enkele wijze aangegeven welke verzoekende partij, op welke wijze, welk moeilijk te herstellen ernstig nadeel zou lijden.

Durable et réparable: La partie supérieure du comptoir une de résine époxyde sans pores par le noyau peut être polie pour réparer.
Duurzaam en herstelbaar: Epoxyharscountertop zonder poriën door de kern kan aan reparatie worden opgepoetst.

l'application immédiate de la norme attaquée risque de causer un préjudice grave difficilement réparable.».
de onmiddellijke toepassing van de bestreden norm een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.».

il est absolument réparable.
is helemaal te herstellen.

Si une tente sous la garantie est non réparable déterminé, nous déterminerons des échanges de valeur
Als een tent onder garantie bepaalde niet herstelbaar is, zullen wij een handel in waarde bepalen

L'exécution immédiate de la règle attaquée doit risquer de causer un préjudice grave difficilement réparable.
De onmiddellijke uitvoering van de bestreden maatregel moet een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kunnen berokkenen.

n'est donc pas difficilement réparable.
is derhalve niet moeilijk te herstellen.

Ce vernis est réparable et peut être facilement retiré avec un solvant. La formulation BA n'a pas d'étiquetage dangereux. Spécificités Excellente adhérence dans des conditions climatiques sévères.
Deze lak is herstelbaar en kan gemakkelijk verwijderd worden met het oplosmiddel Specificiteiten Uitstekende hechting onder zware klimatologische omstandigheden.

Lorsque des circonstances critiques, dans lesquelles tout délai entraînerait un tort difficilement réparable, rendent nécessaire une mesure immédiate.
Wanneer kritieke omstandigheden een onmiddellijk ingrijpen noodzakelijk maken omdat uitstel tot moeilijk te herstellen schade zou leiden.

Durable et réparable: Les partie supérieure du comptoir une de résine époxyde sans pores par le noyau peuvent être polies pour réparer, reconstituer la rénovation, longue durée de vie.
Duurzaam en herstelbaar: Epoxyharscountertops zonder poriën door de kern kunnen aan reparatie worden opgepoetst, vernieuwing, lange levensduur herstellen.

l'application immédiate des dispositions attaquées est de nature à leur causer un préjudice grave difficilement réparable.
de onmiddellijke toepassing van de bestreden bepalingen hun een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.

faille réorganiser les élections, ce qui impliquerait une perte de temps grave et difficilement réparable.
de verkiezingen moeten worden overgedaan, wat een ernstig en moeilijk te herstellen tijdverlies zou betekenen.

la pièce défectueuse et réparable est retourné.
er het defecte en herstelbaar onderdeel wordt geretourneerd.

l'exécution immédiate de la mesure attaquée risque de causer un préjudice grave difficilement réparable.
de onmiddellijke uitvoering van de bestreden maatregel een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.