Voorbeelden van het gebruik van Están basadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ionic 3 o simplemente«Ionic», están basadas en AngularJS.
Las decisiones del ego son siempre erróneas porque están basadas en el error para cuya defensa se tomaron.
De beslissingen van het ego Este asunto asume que las civilizaciones están basadas en las sociedades regionales que eran una vez separadas
Dit onderwerp veronderstelt dat beschavingen zijn gevestigd in regionale samenlevingen die eens gescheiden Bienestar de la comunidad Somos un empleador responsable y nuestras operaciones están basadas en valores comunes.
Community welzijn Wij Así pues se revela que las bienaventuranzas del Sermón del monte están basadas en la fe y el amor y no en la ley- ética y deber.
En zo wordt onthuld dat de zaligsprekingen van de Bergrede gegrond zijn op geloof en liefde, en niet significando que están basadas en valores.
Wat betekent dat ze zijn gebaseerd op waarden.desarrollo internacional están basadas en La Haya.
de internationale ontwikkeling zijn gevestigd in Den Haag.Las 3 primeras, la trilogía original están basadas en Sidney Prescott.
De originele Stab trilogie is gebaseerd op Sidney Prescott…las confederaciones de estados están basadas en acuerdos de derecho internacional entre naciones independientes.
las reglas del Carretero están basadas en las reglas de Manhattan que se convirtió en su propia discreción.
de Cartwright normen waren gebaseerd op de regels van Manhattan die aangepast Las dinámicas de precios de Ethereum están basadas en la confianza que muestra
De prijsdynamiek van Ethereum is gebaseerd op het vertrouwen dat het krijgtlas políticas«contra la desigualdad» están basadas en aumentar la precarización.
het beleid “tegen ongelijkheid” gebaseerd is op een toenemende precarisatie[bestaansonzekerheid].La mayor parte de la investigación que sostiene la anterior afirmación están basadas en personas que comenzaron a fumar cannabis en la adolescencia.
Het meeste onderzoek waarin bovenstaand wordt beweerd is gebaseerd op personen die begonnen met het roken van cannabis in de tienerjaren.Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado.
Deze uitspraken waren gebaseerd op een belofte die Poetin eerder vorige maand in een interview had gedaan.no ticias que no siempre están basadas en datos suficiente mente verificados.
berichtgeving in mijn land, die niet voortdurend gebaseerd is op voldoende ge verifieerde gegevens.Which están basadas en la tecnología original de ISUZU y producted en China,
Which heeft betekend is gebaseerd op de Originele technologie van ISUZUTodas las reseñas representan solo las opiniones de sus autores que no necesariamente están basadas en los factos reales.
Alle beoordelingen vertegenwoordigen alleen hun auteurs mening, die niet noodzakelijkerwijs gebaseerd is op de echte feiten.Estas cifras están basadas en las señales de esta mañana de los instrumentos del Dr. Adams para el proyecto experimental.
Dit is gebaseerd op de signalen van vandaag van de instrumenten die Dr. Adams in de put heeft gezet.La práctica tiene como guía estas cualidades supremas, y están basadas en las leyes que determinan el desarrollo del cosmos.
De beoefening wordt geleid door deze ultieme kwaliteiten en is gebaseerd op de wetten die ten grondslag liggen aan de evolutie van de kosmos.”.Nuestras políticas de empleo cumplen siempre con las normas y leyes nacionales y están basadas en sólidos principios éticos.
Ons werkgelegenheidsbeleid voldoet altijd aan nationale regels en voorschriften en is gebaseerd op sterke ethische principes.
