REPOSE SUR L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• is gebaseerd op artikel
• berust op artikel

Voorbeelden van het gebruik van Repose sur l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition repose sur l'article 100 A qui est la base juridique des mesures prises dans le cadre du rapprochement des dispositions visant à l'instauration et au fonctionnement du marché intérieur.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 100 A, dat de juridische basis vormt voor maatregelen ter aanpassing van bepalingen die de oprichting en werking van de interne markt ten doel hebben.

Le traitement des données repose sur l'article 6, alinéa 1, point f du RGPD, qui permet le traitement des
De gegevensverwerking ligt ten grondslag aan art. 6 lid 1 lit. f AVG die verwerking van gegevens voor het nakomen van een contract

La proposition de la Commission, qui repose sur l'article 133 du traité CE, a été élaborée
Het voorstel van de Commissie, gebaseerd op artikel 133 van het EG-verdrag, is ontwikkeld in overleg met de lidstaten

Le septième programme-cadre de recherche a introduit un nouveau type de partenariat public-privé européen au niveau des programmes: l'initiative technologique conjointe(ITC), qui repose sur l'article 171 du traité CE19.
Het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek heeft een nieuw type Europees publiek-privaat partnerschap op programmaniveau ingevoerd: het gezamenlijk technologie-initiatief( GTI), gebaseerd op artikel 171 van het EG-Verdrag19.

La proposition repose sur l'article 153 qui concerne la santé et la sécurité au
Het voorstel is gebaseerd op artikel 153 betreffende gezondheid en veiligheid op het werk voor zwangere vrouwen,

Cette directive tant attendue, qui a connu une histoire tout aussi compliquée lors des consultations au sein du Parlement, repose sur l'article 13 du Traité CE
Deze langverwachte richtlijn, met haar zeer ingewikkelde ontstaansgeschiedenis in de beraadslagingen van het Parlement, is gebaseerd op artikel 13 van het EG-Verdrag en regelt de bescherming tegen elke vorm van discriminatie,

applicable aux piles et accumulateurs contenant certaines substances dangereuses(directive 91/157/CEE) repose sur l'article 95(ex-article 100 A)
accu's die bepaalde gevaarlijke stoffen bevatten( Richtlijn 91/157/EEG) is gebaseerd op artikel 95( voorheen artikel 100A)

La proposition de directive repose sur l'article 141, paragraphe 3, qui autorise la Communauté à adopter des mesures visant à assurer l'application du principe de
Het voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op artikel 141, lid 3, dat de Gemeenschap de bevoegdheid verleent om maatregelen aan te nemen om de toepassing te waarborgen van het beginsel van gelijke behandeling van mannen

les mécanismes utilisés dans cet instrument, qui repose sur l'article 82 TFUE relatif à la reconnaissance mutuelle en matière pénale,
het mechanisme dat wordt gehanteerd in dit instrument, dat gebaseerd is op artikel 82 VWEU betreffende de wederzijdse erkenning in strafzaken, niet strookt met

La directive proposée sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui repose sur l'article 95 du traité, introduit une exigence de substitution pour
De voorgestelde richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, die gebaseerd is op artikel 95 van het Verdrag, voorziet in de verplichte vervanging van de stoffen die in elektrische

Bien que la directive 92/85/CEE repose sur l'article 118 bis du traité CE(devenu article 137 CE) et soit une directive particulière s'inscrivant dans le cadre de la directive sur la santé et la sécurité au travail(directive 89/391/CEE),
Hoewel Richtlijn 92/85/EEG gebaseerd is op artikel 118 A van het EG-Verdrag( thans artikel 137) en een bijzondere richtlijn in het kader van

un autre service personnalisé sans inscription, la personnalisation repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f du
van een andere gepersonaliseerde dienst, is de personalisatie gebaseerd op artikel 6 lid 1 sub f AVG(belangenafweging op grond van ons gerechtvaardigd belang,

Cette disposition repose sur l'article 13 de la directive 95/46/CE et sur les exigences découlant de la charte des droits fondamentaux
Deze bepaling is gebaseerd op artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG en op de vereisten die voortvloeien uit het Handvest van de grondrechten en het Europese Verdrag

Si le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ou l'article 9, paragraphe 2, point a du RGPD(consentement), vous avez également le droit de révoquer à tout moment un consentement donné, sans que cette révocation n'affecte pour autant la légitimité du traitement réalisé sur la base de ce consentement jusqu'à la révocation de ce dernier.
Als de verwerking gebaseerd is op artikel 6 lid 1 punt a van de AVG of artikel 9 lid 2 punt a van de AVG(toestemming), hebt u ook het recht om uw toestemming te allen tijde in te trekken; dit laat de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking daarvan is uitgevoerd onverlet.

La proposition de la Commission repose sur les articles 149 et 150 du traité et vise à favoriser la mobilité des personnes à des fins d'éducation et de formation.
Het voorstel van de Commissie berust op de artikelen 149 en 150 van het Verdrag en beoogt bevordering van de mobiliteit van personen voor onderwijs- en opleidingsdoeleinden.

Cette définition repose sur les articles 59 et 60 du traité et leur interprétation par la jurisprudence de la Cour.
Deze definitie is gebaseerd op de artikelen 59 en 60 van het Verdrag en de uitleg die hieraan door de jurisprudentie van het Hof van Justitie wordt gegeven.

Ce nouvel article correspond à des formulations similaires des directives reposant sur l'article 13, dont les directives 2000/43/CE57 et 2000/78/CE58.
Dit nieuwe artikel is in soortgelijke bewoordingen gesteld als de richtlijnen op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag, namelijk de richtlijnen 2000/43/EG57 en 2000/78/EG58.

C'est pourquoi toute action générale arrêtée dans ce domaine doit reposer sur l'article 235 du Traité instituant la CEE.
Om die reden dienen algemene beleidsvormen op dit gebied te steunen op artikel 235 van het EEG-Verdrag.

La première proposition de la Commission en la matière, en 1988, reposait sur les articles 100 et 235.
Het eerste voorstel van de Commissie over deze zaak dateert van 1988 en was toen gebaseerd op de artikelen 100 en 235.

Elle se distingue des décisions d'engagement qui reposent sur l'article 9 du même règlement de 2003
Deze procedure verschilt van toezeggingsbesluiten, die gebaseerd zijn op artikel 9 van dezelfde verordening, en die bedoeld zijn