SUR L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• op artikel
• op art.
• op paragraaf

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa création devrait être basée sur l'article 93 de l'APC2.
Een dergelijk forum zou kunnen worden opgericht op basis van art. 93 van de OPS2.

La première section apparaît sur la même page que les informations sur l'article.
Sectie één verschijnt op dezelfde pagina als de informatie over het artikel.

Le refus d'accès aux documents fondé sur l'article 4, paragraphe 2.
De weigering om toegang te verlenen krachtens artikel 4, lid 2.

A ce propos, le CES attire l'attention sur l'article 186 du Traité, qui habilite la Cour de justice des Communautés européennes à prendre des mesures provisoires.
Het Comité wijst in dit verband op art. 186, dat het Hof van Justitie de bevoegdheid geeft om voorlopige maatregelen te gelasten.

Le Finanzamt s'est basé, pour justifier sa décision, sur l'article 4 de la loi allemande relative à l'impôt sur les mouvements de capitaux.
Ter rechtvaardiging van zijn besluit baseerde het Finanzamt zich op paragraaf 4 van de Duitse wet inzake belasting op het bijeenbrengen van kapitaal Kapi talverkehrsteuergesetz.

La proposition originale présentée par la Commission en 1995 se fondait sur l'article 113 du Traité commerce avec les pays tiers.
Het aanvankelijke Commissievoorstel uit 1995 was gebaseerd op art. 113 van het Verdrag handel met derde landen.

J'ai également voté contre l'amendement 2, portant sur l'article 35, dans la mesure où il n'inclut pas Taiwan dans le groupe des pays démocratiques.
Ook heb ik tegen amendement 2 op paragraaf 35 gestemd, omdat Taiwan opmerkelijk genoeg niet opgenomen is in de groep democratische landen.

Enfin, les opérations de traitement pourraient être fondées sur l'article 6, paragraphe 1, du RGPD.
Uiteindelijk zouden verwerkingsprocessen kunnen berusten op art. 6 lid 1f AVG.

Il est calqué sur l'article 2 existant, qui présente la
Het is geënt op het huidige artikel 2, dat een methode vastlegt om de beschermingstermijn van cinematografische

La Cour se prononcera sur l'article précité tel qu'il a été confirmé par l'article 11 de la loi du 1er juillet 1983.
Het Hof zal oordelen over het voormelde artikel, zoals bekrachtigd door artikel 11 van de wet van 1 juli 1983.

La directive proposée, qui se base sur l'article 100 A du Traité CE,
Doel van de voorgestelde richtlijn, die als rechtsgrondslag artikel 100 A van het EG-Verdrag heeft,

L'adoption formelle du règlement fondé sur l'article 109 L paragraphe 4 ne pourra pas intervenir avant 1998.
De formele aanneming van de op artikel 109 L, lid 4, gebaseerde verordening kan niet voor 1998 plaatsvinden.

Un cadre approprié pour leur mise en œuvre est celui de structures basées sur l'article 171 du Traité13,
Een geschikt kader voor de implementatie ervan is dat van op artikel 171 van het verdrag gebaseerde structuren13,

Pouvons-nous juste nous focaliser sur l'article et comprendre ce qui ne colle pas avec ce gars, genre.
Kunnen we ons alsjeblieft concentreren op het artikel… en uitzoeken wat er mis is met deze man.

Monsieur le Président, mon rappel au règlement se fonde sur l'article 11 de notre règlement,
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 11 van het Reglement over de zetel van het Europees Parlement

Vous vous souvenez sans doute que j'ai soulevé hier une question fondée sur l'article 3 relatif aux immunités et privilèges de cette Assemblée.
U herinnert zich wellicht dat ik gisteren onder artikel 3 een kwestie aan de orde heb gesteld over de immuniteiten en privileges van deze Vergadering.

La proposition de règlement est fondée sur l'article 95, paragraphe 1, du traité mesures concernant la réalisation du marché intérieur.
De ontwerpverordening is gebaseerd op art. 95 van het Verdrag maatregelen voor de verwezenlijking van de interne markt.

Le considérant 18 a été remanié afin de l'aligner sur l'article correspondant et de refléter partiellement l'amendement 9.
Overweging 18 werd gewijzigd om te zorgen voor een betere overeenstemming met de nieuwe tekst van het overeenkomstige artikel en ten dele om er amendement 9 in tot uiting te laten komen.

J'attire l'attention de l'assemblée sur l'article paru dans The Economist de la semaine dernière,
Ik breng een artikel in The Economist van vorige week onder de aandacht van het Parlement,

Madame le Président, ma motion d'ordre porte sur l'article 22 du règlement- les devoirs du Bureau.
Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 22 van het Reglement over de taken van het Bureau.