OOK GEBASEERD OP - vertaling in Frans

• également basé sur
• se fonde également sur
• en outre basé sur
• également basés sur
• également basée sur

Voorbeelden van het gebruik van Ook gebaseerd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze resultaten zijn ook gebaseerd op het gebruik van het artikel.
néanmoins ces effets sont également basés sur l'utilisation de l'article.

Deze aannames zijn ook gebaseerd op de ontwikkeling van de 'high-frequency trading',
Ces hypothèses se fondent également sur l'évolution de la négociation à haute fréquence,

deze effecten zijn ook gebaseerd op het gebruik maken van het artikel.
ces résultats sont en outre basés sur une utilisation de l'article.

Het is ook gebaseerd op politieke verklaringen en afspraken om een politieke dialoog te voeren in het kader van het GBVB,
Il est aussi fondé sur des déclarations et des accords politiques concernant la conduite du dialogue politique dans le cadre de la PESC,

Deze conclusie is ook gebaseerd op de grondgedachte van de onafhankelijkheid van de centrale bank,
Cette conclusion est en outre fondée sur la logique sous-jacente de l'indépendance des banques centrales,

deze resultaten zijn ook gebaseerd op het gebruik van het artikel.
ces résultats dépendent également sur l'utilisation de l'article.

deze resultaten zijn ook gebaseerd op het gebruik van het artikel.
ces résultats sont en outre dépendante de l'utilisation de l'article.

Het document is ook gebaseerd op de studie van de belangrijkste factoren voor de ordening van het Europese grondgebied- de demografie,
Il s'appuie également sur l'étude des principaux facteurs de l'organisation du territoire européen- la démographie, l'économie,

Regionale samenwerking is ook gebaseerd op de noodzaak om problemen aan te pakken die niet bilateraal kunnen worden opgelost,
La coopération régionale est également fondée sur la nécessité de régler les problèmes qui ne peuvent l'être de façon bilatérale,

via bilaterale maatregelen van de lidstaten, is ook gebaseerd op het feit dat de lidstaten kennelijk geen prioriteit verlenen aan de sluiting of herziening van dubbelbelastingverdragen betreffende nalatenschappen.
est également fondée sur le fait que les États membres ne semblent pas donner la priorité à la conclusion de conventions sur la double imposition des successions ou à la révision des conventions existantes.

De strategie is ook gebaseerd op de desbetreffende VN-verdragen( het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen( 1961), zoals gewijzigd bij het Protocol van 1972, het Verdrag inzake psychotrope stoffen( 1971)
La stratégie se fonde également sur les conventions pertinentes des Nations unies(la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961,

Al kunt u zich hiervoor ook baseren op eigen brandstofstatistieken.
Pour ce faire, vous pouvez également vous baser sur vos propres statistiques de carburant.

Ook, gebaseerd op de wond, lijkt het
Et aussi en se basant sur la blessure on dirait

Liquiditeitsverkrappende rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapieren en open-markttransacties met wederinkoop worden ook gebaseerd op beleenbare activa.
Les opérations ferme ou les opérations de cession temporaire d'open market destinées à retirer des liquidités s'appuient également sur des actifs mobilisables.

Het is ook gebaseerd op hebzucht.
Il repose également sur la cupidité.

Het is ook gebaseerd op je persoonlijke profiel.
Ils sont également personnalisés en fonction de votre profil.

Zijn de referentiebedragen voor de klinische biologie ook gebaseerd op de forfaits?
Pour la biologie clinique, les montants de référence se basent-ils aussi sur les forfaits?

het is ook gebaseerd op een bos van fraude.
il est également soumis à un tas de rip-offs.

Maar ook om deze reden is het ook gebaseerd op een kavel van oplichting.
Mais pour cette raison, il est également soumis à un grand nombre d'escroqueries.

het is ook gebaseerd op een bos van fraude.
il est en outre soumis à une grande partie de rip-offs.