OOK OP GEWEZEN - vertaling in Frans

• également souligné
• également de noter
• également fait remarquer
• aussi souligner
• aussi d'indiquer
• également indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Ook op gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zij ook op gewezen dat een steeds groter deel van de instrumenten
Il est également à noter qu'une proportion croissante des instruments

Er zij ook op gewezen dat het fabricageproces van" ingrijpende" aard is,
Il est également a noter que le processus de fabrication a un caractère dit"substantiel",

Er zij ook op gewezen dat de belangrijkste exporteur/producent ook op andere markten( de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Israël,
Il convient également de signaler que le principal producteur-exportateur vend aussi ses produits à bas prix sur d'autres marchés États-Unis,

Er zij in dit verband ook op gewezen dat het mededingingsrecht van de Gemeenschap alleen van toepassing is
Il convient également de souligner que le droit communautaire de la concurrence ne s'applique

Er zij ook op gewezen dat, in tegenstelling tot een sector
Il faut aussi souligner que, contrairement à un secteur

Er zij ook op gewezen dat onlangs in de Ver enigde Staten door het Huis van Afgevaardigden een wetsontwerp is goedgekeurd,
Il convient aussi d'indiquer qu'aux États-Unis un projet de loi visant à déréglementer le transport maritime de ligne

Er zij ook op gewezen dat, in tegenstelling tot een sector
Il faut aussi souligner que. contrairement à un secteur

Er zij ook op gewezen dat onlangs in de Verenigde Staten door het Huis van Afgevaardigden een wetsontwerp is goedgekeurd,
Il convient aussi d'indiquer qu'aux Etats Unis, un projet de loi visant à déréglementer

De Commissie heeft er ook op gewezen dat, in tegenstelling tot wal in de resolutie wordt gesuggereerd,
La Commission a également indiqué, contrairement à ce que laissait entendre la résolution du Parlement,

Zij heeft er ook op gewezen dat het project een gunstig advies heeft gekregen omdat er ge avanceerde technologie in verwerkt is
Elle a aussi souligné que l'ensemble du projet avait reçu un avis favorable également pour son contenu de haute technologie

waar mevrouw Hoff ook op gewezen heeft: ik ben het volledig eens met haar analyse dat het noodzakelijk is om de structurele hervormingen voort te zetten,
Mme Hoff a aussi insisté là-dessus, je suis entièrement d'accord avec son analyse selon laquelle il est nécessaire de faire avancer les réformes structurelles,

In dit verband zij er ook op gewezen dat in 2001 een Europese richtlijn inzake klinische proeven is aangenomen,
Dans ce contexte, il convient également de souligner qu'une directive européenne sur les essais cliniques,

In dit verslag is er ook op gewezen dat er een hoge prioriteit moet worden toegekend aan kortetermijnstatistieken van de overheidsfinanciën van de lidstaten,
Ce rapport affirme également qu'une priorité élevée devrait être accordée à des statistiques infra-annuelles sur les finances publiques des États membres,

UNIC ook op gewezen dat de tweede editie van de World Leather Congress plaats tijdens Expo 2015 zal plaatsvinden,
UNIC a également souligné que la deuxième édition du cuir Congrès mondial aura lieu lors de l'Expo 2015,

De herinnering ook op gewezen dat bestaat niet op de huidige thuismarkt"gehard glas" of"hittebestendige gehard glas" producten,
Le rappel a également souligné que n'existe pas sur le marché actuel domestique»en verre trempé" ou de produits"en verre avoir un risque d'éclatement.">

Hij heeft er mij ook op gewezen dat het niet gemakkelijk zal zijn om een dergelijke test te ontwikkelen,
Il a également attiré l'attention sur le fait qu'il ne serait pas facile de développer un tel test

Er zij ook op gewezen dat sommige producenten van de Gemeenschap die in het oorspronkelijk onderzoek deel uitmaakten van" de bedrijfstak van de Gemeenschap" overschakelden van de volledige vervaardiging van rijwielen( met inbegrip van de vervaardiging van de frames) op de montage,
Il convient également d'indiquer que pour survivre, certains producteurs communautaires relevant de la définition de l'industrie communautaire dans le cadre de l'enquête initiale ont dû arrêter le cycle complet de production(dont la fabrication des cadres)

In de laatstgenoemde conclusies is er ook op gewezen dat dankzij Agenda 2000 het Europese landbouwbeleid “zich… meer georiënteerd( heeft) op de toenemende eisen van het publiek inzake voedselveiligheid, voedselkwaliteit, productdiversificatie, dierenwelzijn,
Ces dernières conclusions ont également souligné le fait que dans le contexte de l'agenda 2000 la politique agricole commune«est davantage orientée vers la satisfaction des demandes de la société en ce qui concerne la sécurité alimentaire,

Er zij ook op gewezen dat de productie van ethanolamine voor de bedrijfstak van de Gemeenschap belangrijk is omdat hierdoor enerzijds door toeleveringsbedrijven in de EU vervaardigd ethyleenoxide kan worden gebruikt,
Il convient également de souligner que la production d'éthanolamines est importante pour l'industrie communautaire étant donné qu'elle permet d'utiliser de l'oxyde d'éthylène autoproduit en amont,

Het kan er ook op wijzen dat de dosis van uw diureticum te hoog is.
Cela peut aussi indiquer que votre dose de diurétiques est trop forte.