ANGESIEDELT - vertaling in Nederlands

• gevestigd
• geplaatst
• gelegen
• ondergebracht
• gesitueerd
• bevinden
• liggen
• waar

Voorbeelden van het gebruik van Angesiedelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Crown Courts sind heute noch dort angesiedelt.
Tegenwoordig is de Galeria Inno hier nog steeds gevestigd.

Viele Pflanzen haben sich in den knubbeligen Köpfen angesiedelt.
Vele plantjes hebben zich in de knoestige knotten gevestigd.

Eine Reihe kleiner Betriebe sind angesiedelt.
Er is wel een aantal kleine bedrijven gevestigd.

Es ist in Manhattan angesiedelt.
Het vindt plaats in Manhattan.

Angesiedelt in China, sind wir Deepblue-smarthouse,
Gebaseerd in China, zijn wij Deepblue smarthouse,

Erwin Tzschoppe und Verteidigungsstab in der Villa angesiedelt an der Nieuwe Parklaan 81.
Erwin Tzschoppe en zijn Verteidigungsstab vestigden zich in de villa aan de Nieuwe Parklaan 81.

Samoa, Niue, Nevada. den Bahamas, Zypern, Angesiedelt an Orten wie den britischen Jungferninseln.
Gevestigd op plekken als de Maagdeneilanden… de Bahama's, Cyprus, Samoa, Nui, Nevada.

Die Frage, wo diese Analysegruppe angesiedelt werden soll, ist dabei von sekundärer Bedeutung.
De standplaats van deze groep is een vraag van minder belang.

auch in Binnenländern, angesiedelt sein.
ook in landen die niet aan een zee gelegen zijn.

Die Rolle der Dienstleistungen in der Industriepolitik könnte unter dieser Priorität angesiedelt werden.
De rol van de dienstverlening in het industriebeleid zou onder deze prioriteit kunnen vallen.

Schkopau: An diesem Standort ist die Verwaltung des Unternehmens angesiedelt.
Het bedrijf Husqvarna is in deze plaats gevestigd.

Vor einigen Jahrzehnten waren in Wolfern zum Großteil landwirtschaftliche Betriebe angesiedelt.
Op de Groenewoudsedijk waren jarenlang verschillende agrarische bedrijven actief.

Die optimale Dosis von Forskolin nicht für irgendwelche Bedingungen angesiedelt.
De optimale dosis Forskolin niet gelokaliseerd voor voorwaarden.

Dies ist aufgrund des Einflusses der maurischen Sklaven, die in der Region angesiedelt.
Dit komt door de invloed van de Moorse slaven in het gebied geregeld.

streuen Sie es leicht angesiedelt.
bestrooi deze licht geregeld.

Wir hatten uns grade hier angesiedelt.
Dat was het begin, toen we hier kwamen.

Aber Sie sind im oberen Bereich der 1% angesiedelt.
Maar je zit stevig in de top van de één procent.

Daksa ist das kleinste von allen Inseln Élaphites, angesiedelt am Ausgang des Hafens von Gruž,
Daksa is het meest klein van alle eilanden Élaphites, geplaatst op de output van de haven van Gruž,

Es ist westlich der Einheitsplurallinie angesiedelt und nördlich der Benrather Linie
Hun verspreidingsgebied is gelegen ten zuiden van de Benrather linie

Angesiedelt am Winkel der StrasseSigurata hatte dieser typische barocke Palast die doppelte Lebensraum- und Handelsfunktion.
Geplaatst op de hoek van de straat van Sigurata, had dit typische barokke paleis de dubbele functie van habitat en handel.