GESITUEERD - vertaling in Duits

• gelegen
• aufgestellt
• angesiedelt
• befindet sich
• liegt
• liegen

Voorbeelden van het gebruik van Gesitueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Overland Track is een van de bekendste Australische langeafstandswandelpaden, gesitueerd in Nationaal park Cradle Mountain-Lake St Clair op het eiland Tasmanië Australië.
Der Overland Track ist einer der bekanntesten australischen Fernwanderwege, gelegen im Cradle-Mountain-Lake-St. -Clair-Nationalpark auf der Insel Tasmanien.

Het is gesitueerd in Ponte Spinola, in de oude haven van Genua, en is aan het derde….
Es wird in Ponte Spinola, im alten Hafen von Genua aufgestellt und ist zum Third….

Het zwembad van Murpimar is gesitueerd in het dorp van Ayora bij Nr 70, Virgen van de straat van Rosario.
Ebenfalls in Ayora gelegen(Straße Virgen del Rosario Nr. 70), ist es ein außergewöhnliches Freibad und das Wasser stammt von der Quelle von Ayora.

Appartement aan oude gracht Gesitueerd in het oude stadcentrum van Den Haag aan de pittoreske Dunne Bierkade, dit tweeslaapkamerappartement is een fijn thuis.
Ein schönes Zuhause an der Gracht Gelegen in der Altstadt von Den Haag an einer malerischen Gracht bietet diese Wohnung mit ihren zwei Schlafzimmern in der Dunne Bierkade ein schönes Zuhause.

Gesitueerd in een schitterende en zonnige baai van het Meer Maggiore,
Aufgestellt in einer herrlichen und sonnigen Bucht des Sees Maggiore,

de steun aan hernieuwbare energie zijn gesitueerd in landbouwgebieden, vaak in perifere regio's.
Energien entstehenden Wirtschaftstätigkeiten sind in ländlichen Räumen, häufig in Randregionen, angesiedelt.

In het hart van de Oude Stad, gesitueerd in een van die vele historische straatjes,
Im Herzen der alten Stadt, aufgestellt in einer jener kleinen historischen Straßen,

De appartementen zijn direct gesitueerd aan zee, zijn sfeervol ingericht
Alle Appartements sind direkt am Meer gelegen, stilvoll eingerichtet

Palazzo Pubblico: gesitueerd op Piazza del Campo.
Palazzo Pubblico: befindet sich auf der Piazza del Campo

Van de in totaal 219 goedgekeurde projecten zijn er 161 in Schotland en 58 in Engeland gesitueerd.
Von den insgesamt 219 genehmigten Projekten waren 161 in Schottland und 58 in England angesiedelt.

De voorstanderklier is gesitueerd dicht bij de blaas, zodat kan zijn uitbreiding problemen veroorzaken met het overgaan van urine.
Die Prostata wird nah an der Blase aufgestellt, also kann seine Erweiterung Probleme mit dem Führen des Urins verursachen.

Gesitueerd op 450 hectare groen haar, kan je er na dlasser onvergetelijke journes bezoeken passeert 30 km situ Parijs
In 450 Hektar großen, grünen Haaren gelegen, Sie dorthin zu gelangen können nach dlasser unvergesslichen Anreisezeit besuchen geht 30 km situ Paris

Le Calvie suite comfort in Camerino bis 4 Personen Appartement in de mooie regio Le Marche gesitueerd in een 18de-eeuwse boerderij.
Le Calvie suite comfort in Camerino bis 4 Personen Das Appartement in der schönen Gegend von Le Marche befindet sich in einem Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert.

Saales 4p 7p Duo in Saales bis 7 Personen Gesitueerd op 555 m. hoogte,
Saales 4p 7p Duo in Saales bis 7 Personen Dieses Feriendorf liegt 500 m von Saales,

Van de in totaal 219 goedgekeurde projectenzijn er 161 in Schotland en 58 in Engeland gesitueerd.
Von den insgesamt 219 genehmigten Projekten waren 161 in Schottland und 58 in England angesiedelt.

Dit 1br appartement van 40 m2 is ideaal gesitueerd Rue Rousselet in het prestigieuze 7e arrondissement dicht bij de metro Vaneau.
Über dieses Unternehmen 1br Apartment 40 qm ist ideal gelegen Rue Rousselet im renommierten 7. Arrondissement in der Nähe der Vaneau U-Bahn.

Abbey van Heilige Donato is gesitueerd in een plaats zodra Scozzola of Scovilla riep, en het is het grotere monument van Sesto.
Die Abtei von Heiligem Donato wird in einer Stelle einmal benanntes Scozzola oder Scovilla aufgestellt, und es ist das größere Denkmal von Sesto.

Paradoxaal genoeg zal deze muur gesitueerd zijn in dezelfde landen die 15 jaar geleden nog het slachtoffer waren van de muur die zich aan hun westelijke grenzen bevond.
Paradoxerweise wird diese Mauer in denselben Ländern liegen, die vor 15 Jahren unter der Mauer an ihrer westlichen Grenze gelitten haben.

Gesitueerd aan de oostelijke kant van het plein van Santissima Annunziata neemt het een prominente plek in
Auf der östlichen Seite der Piazza Santissima Annunziata liegt, dauert es einen prominenten Platz

ook tussen bedrijven die in verschillende regio's of landen gesitueerd zijn.
auch solchen, die in verschiedenen Ländern oder Regionen angesiedelt sind, zu fördern.