GESITUEERD - vertaling in Frans

• situé
• située
• situés
• situées
• se trouvent

Voorbeelden van het gebruik van Gesitueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eetkamer zijn in het hoofdpaviljoen gesitueerd en opent direct naar het zwembad
la salle à manger sont situés dans le bâtiment principal

Omgeven door zeven kleine eilandjes, gesitueerd bij een kleine heuvelachtige schiereiland Primošten bewaarde de sfeer
Entouré de sept petites îles, situées à une petite péninsule vallonnée Primošten conservé l'atmosphère

Wij zijn gesitueerd in Nederland, vanwaar we onze producten aan onze dealers in vele Europese landen uitleveren.
Nous sommes situés aux Pays-Bas et c'est de là que nous livrons nos produits à nos revendeurs dans de nombreux pays d'Europe.

De trappen en de lift zitten in het midden en de kamers zijn straalsgewijs langs de gang gesitueerd.
Les escaliers et l'ascenseur sont au milieu et les pièces sont situées de manière radiale le long du corridor.

Gesitueerd in Vaticaanstad bieden deze musea een aantal van de beste klassieke sculpturen
Situés à l'intérieur du Vatican, ces musées présentent certaines des plus belles sculptures classiques

vooral wanneer de schimmel gesitueerd is op de handnagels.
les mycoses sont situées au niveau des ongles de la main.

Ze zijn gesitueerd in verschillende gebouwen rond het centrale zwembad met restaurant
Ils sont situés dans différents bâtiments autour de la piscine centrale avec restaurant

Van de 1e tot de 3e werd ons weer beïnvloed door maritieme lucht van tropische oorsprong verbonden aan zones van lage gesitueerd ten westen Van Ierland.
Du 1 au 3, notre temps est déterminé par des courants maritimes d'origine tropicale associés à une zone de basses pressions situées à l'ouest de l'Irlande.

Vaak zijn ze gesitueerd in de buurt van vliegvelden,
Ils sont principalement situés dans le voisinage des aéroports,

promotiekansen kunnen niet in de ruimte worden gesitueerd en zijn dus geen plaats waar informatie kan worden verspreid.
à la promotion professionnelles ne pouvant être situés dans l'espace, l'information ne peut y être diffusée.

ook enkele andere gerechtelijke diensten, gesitueerd op het niveau van de gerechtelijke arrondissementen.
aussi dans d'autres services judiciaires, situés au niveau des arrondissements judiciaires.

Alle'leidingen' en'kruispunten' zijn gesitueerd in het Centrale Kanaal(Sushumna nadi).
Tous les conduits et centres sont situer dans le canal centrale(Sushumna nadi).

adviesverlening dienen gesitueerd in het kader van het indienen van toelageaanvragen,
la remise d'avis se situent dans le cadre de l'introduction des demandes de subvention,

Een betrekking is gesitueerd bij de Directie-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen
Un emploi se situe à la Direction générale des Relations politiques multilatérales

Een betrekking is gesitueerd bij de Directie-generaal juridische zaken- Directie Intern Recht
Un emploi se situe à la Direction générale des Affaires juridiques-Direction du Droit interne

Twee stations zijn gesitueerd onder La Défense,
Deux se situent sous la dalle du quartier d'affaires,

De attractie was in Walibi Flevo eerst gesitueerd in Zanzibar, de afrikaanse themazone onder de naam Jungle Star.
À Walibi Flevo, le manège est nommé Jungle Star et se situe d'abord à Zanzibar, la zone thématique africaine.

Hoewel de flashbacks gesitueerd zijn in de jaren '60 zijn er nieuwere motoren
Bien que les flashbacks se situent dans les années 1960, quelques voitures modernes sont visibles

Gesitueerd in het hart van Parijs, in Observatoire- het
Villa Alesia est située au cœur de Paris,

Gesitueerd direct vlakbij Herald Square, het 3-sterren Apple Core Ramada
Apple Core Ramada Inn Eastside est situé à quelques minutes d'Herald Square