ES BASADO - vertaling in Nederlands

• is gebaseerd
• wordt gebaseerd
• op basis
• berust

Voorbeelden van het gebruik van Es basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Emparede la pintura de espray barata de acrílico texturizada Roca-microprocesador de la arena de la capa La capa líquida del granito es basado en la química coloide y el producto de la teoría de la química de… Read More.
Het Zand rots-Spaander van de muurdeklaag Geweven Acryl Goedkope Nevelverf De vloeibare granietdeklaag is gebaseerd op colloïdechemie en het de theorieproduct van de oppervlaktechemie, in de fysieke verandering… Read More.

Ampliamente hablando, hay dos enfoques a la compresión de un cronograma, ambos asumen que su cronograma es basado en un diagrama de red y ambos se enfocan en la ruta crítica.
In grote lijnen zijn er twee benaderingen voor planningscompressie- beide gaan ervan uit dat uw planning is gebaseerd op een netwerkdiagram en beide zijn gericht op het kritieke pad.

Otro argumento poderoso contra la idea de que Marcos podría haber sido a un testigo ocular de la existencia de Jesús, es basado en la observación que el autor de Señal muestra una carencia profunda de familiaridad con la geografía palestina.
Nog een krachtig argument tegen het idee dat Markus een ooggetuige zou kunnen zijn geweest van het bestaan van Jezus, is gebaseerd op de observatie dat de auteur van Markus een groot gebrek aan kennis van de Palestijnse geografie vertoont.

Uno no puede concebir el Hijo Manifestado[Manchild] bajo el poder de Pentecostés, que es basado en la voluntad de hombre,
Men kan het Mannelijke Kind dus niet verwekken door de kracht van Pinksteren, welke gebaseerd is op de wil van de mens,

el Nuevo Pacto es basado en el modelo del pacto de Abram que es" por la promesa"(Gálatas 3:18).
het Nieuwe Verbond gebaseerd is op Abrahams patroon, welke'door de belofte' is(Gal 3:18).

Si su veredicto es basado en la emoción de este caso,
Als uw vonnis alleen gebaseerd is op emotie, opgewekt door deze zaak,

así crear un mundo nuevo que es basado en cuidado y amor para cada uno.
om een nieuwe wereld te creëren die op zorg en liefde voor elkaar is gebaseerd.

El proyeto es hecho por Johanna Kleipool quien ha sido profesora del Merkaba desde hace 23 años y el contenido es basado en el conocimiento del Merkaba de Drunvalo Melchizedek que pueden encontrar en sus libros: El Antiguo Secreto
Dit visuele werk is gemaakt door Johanna Kleipool die al 23 jaar Merkaba teacher is, en is gebaseerd op de kennis over de Merkaba van Drunvalo Melchizedek, die je kunt vinden in zijn boeken: The Ancient Secret of the Flower

resinas epoxi, es basado en el agua y otros materiales al 100% de origen natural,
gips en epoxyharsen op basis van water en andere materialen al 100% van herkomst natuurlijk,

no excederá el precio de compra del componente sobre el cual la responsabilidad Es basado.
zal niet hoger zijn dan de aankoopprijs van het onderdeel waarop aansprakelijkheid is gebaseerd.

Unidad de 2000mm tres/cinco capas totalmente automático coextrusión film estirable es basado en competencias profesionales
Mm drie/vijf volledig lagen automatische co-extrusie rekfolie eenheid is gebaseerd op onze 30 jaar professionele vaardigheden

otras condiciones de mercado durante la vida del contrato financiero y es basado en matemáticas complejas.
andere marktomstandigheden tijdens de levensduur van het financieel contract, en is gebaseerd op complexe wiskunde.

Tal proyecto fue basado en la novela del mismo nombre de Gayle Forman.
Het verhaal is gebaseerd op de gelijknamige roman, geschreven door Gayle Forman.

Es basada en el consentimiento explícito del interesado.
(3) is gebaseerd op uw uitdrukkelijke toestemming.

La diagnosis es simple, siendo basado en el aspecto del bebé.
De diagnose is eenvoudig, wordt gebaseerd op de verschijning van de baby.

Este acuerdo fue basado en la recolección de datos de cada nación.
Dit akkoord is gebaseerd op harde feiten van iedere natie.

La decisión es basada en un test neutral
De beslissing is gebaseerd op een neutrale test

Esa teoría es basada en interpretaciones Bíblicas.
Deze theorie is gebaseerd in Bijbelse interpretaties.

Auto detección es basada en el tipo de dirección de raíz.
Automatische detectie is gebaseerd op rootpad type.

Su motivación es basada en propósito.
Hun motivatie om te werken is gebaseerd op hun doel.