GEBASEERDE METHODE - vertaling in Spaans

• método basado
• metodología basada

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tweede, proteomics gebaseerde methode, gebruikt massaspectrometrie(d)
Un segundo, proteómica método basado, utiliza la espectrometría de masas(d)

moeten evaluatieverplichtingen worden vastgelegd waarvoor een op de beginselen van onafhankelijkheid, pluralisme en kwaliteit gebaseerde methode dient te worden toegepast.
son objeto de éstas, sería conveniente establecer obligaciones de evaluación que deberán realizarse de acuerdo con un método basado en los principios de independencia, pluralismo y calidad.

De Europese Commissie heeft de EU-regelgevingsinstanties op telecommunicatiegebied vandaag duidelijke richtsnoeren verstrekt over de op kosten gebaseerde methode die gehanteerd moet worden voor de berekening van afgiftetarieven- de wholesale tarieven die exploitanten in rekening brengen voor het doorgeven van een oproep van een netwerk van een andere exploitant en die terug te
La Comisión Europea ha establecido hoy unas directrices claras para los reguladores de las telecomunicaciones en la UE sobre el método basado en los costes que debe utilizarse para calcular las tarifas de terminación(los precios al por mayor que cobran los operadores por conectar las llamadas procedentes de las redes de otros operadores

met vermelding van de gevraagde hoeveelheden en, wanneer de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode wordt toegepast, de hoeveelheden
indicando las cantidades solicitadas y, en caso de aplicación del método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambio,

het curvatuurrisico in het kader van de in afdeling 2 beschreven op gevoeligheden gebaseerde methode en genereert uitbetalingen die niet als een eindige lineaire combinatie van gewone opties kunnen worden gereproduceerd met één onderliggende aandelenkoers,
por riesgo vega y de curvatura con arreglo al método basado en sensibilidades establecido en la sección 2 y generen pagos que no puedan replicarse como una combinación lineal finita de opciones convencionales(plain-vanilla)

Op lengte gebaseerde methoden ref Lengte gegevens.
Métodos basados en la longitud ref. Datos de longitud.

Op water gebaseerde methoden.
Métodos basados en agua.

Onder deze categorie vallen ook de op alcohol gebaseerde methoden.
Esta categoría también incluye métodos basados en el alcohol.

Oplosmiddel gebaseerde methoden zijn echter eenvoudig,
Sin embargo, los métodos basados en disolventes son simples,

uiteenlopende systemen en op papier gebaseerde methoden opgeven en overstappen op een digitale toekomst voor overheidsmodellen en -diensten.
los sistemas incoherentes y los métodos basados en papel, podrán adentrarse en el futuro digital de los modelos y servicios gubernamentales.

Het is vermeldenswaard dat andere geautomatiseerde drempelwaarde gebaseerde methoden lijden ook in deze situatie indien de drempel specifiek handmatig ingesteld.
Vale la pena señalar que otros métodos basados en el umbral automatizados también sufren en esta situación a menos que el umbral se fija específicamente a mano.

PCR gebaseerde methoden worden geremd door de aanwezigheid van menselijke en niet-pathogene flora DNA en door PCR-remmende componenten
Métodos basados en PCR son inhibidos por la presencia de flora no patógena humana ADN

Afstand gebaseerde methoden berekenen paarsgewijze afstanden van sequenties,
Métodos basados en la distancia calculan distancias por parejas de secuencias

Een centrale bron van informatie over kernel gebaseerde methoden, met inbegrip van support vector machines, Gauss-processen.
Una fuente central de información sobre los métodos basados en el núcleo, incluyendo las máquinas de vectores de soporte, procesos Gaussianos.

Het is ook belangrijk om in gedachten te houden dat op oplosmiddel gebaseerde methoden weefsel krimp veroorzaken met variabele graden, voornamelijk als gevolg
También es importante tener en cuenta que los métodos basados en disolventes causan la contracción del tejido a grados variables,

Afrikaans-Amerikaanse mensen kunnen beter op warmte gebaseerde methoden kiezen, omdat ze een sterkere band creëren
Los afroamericanos deberían elegir métodos basados en el calor ya que crean un vínculo más fuerte

Ze hebben toegang tot op wetenschap gebaseerde methoden voor materiaalanalyse en de historische expertise die nodig is om het belang van deze analyse te verwoorden.
Tienen acceso a metodologías basadas en la ciencia para el análisis de materiales y la experiencia histórica necesaria para articular la importancia de este análisis.

het passend is op de opbrengsten gebaseerde methoden te hanteren voor de berekening van de afschrijving van een actief.
resulto oportuno utilizar métodos basados en los ingresos ordinarios para calcular la amortización de un activo.

Het gebruik van AM-technieken schorsing gebaseerde belooft verbeterde component prestaties in vergelijking met poeder gebaseerde methoden.
La utilización de técnicas basadas en la suspensión de la AM promete componente mejora de rendimiento en comparación con métodos basados en polvo.

creativiteit en op onderzoek gebaseerde methoden.
creatividad y métodos basados en la investigación.