BEPAALDE METHODE - vertaling in Spaans

• determinado método
• metodología en particular

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een bepaalde methode, probeerde door veel mensen.
es un cierto método, probado por muchas personas.

je kunt verdienen door gebruik van een bepaalde methode, en houd hiermee rekening als je het met anderen vergelijkt.
puedes ganar utilizando un método en particular, y toma esto en cuenta a la hora de compararlo con los otros.

Bepaalde methode, gebaseerd op dieet,
Cierto método, basado en la dieta,

Hof ondernemingen die betrokken zijn bij een administratieve procedure waarin geldboeten kunnen worden opgelegd, geen gewettigd vertrouwen kunnen hebben dat een bepaalde methode voor de berekening van de geldboeten zal worden toegepast.
el Tribunal de Justicia ha considerado que las empresas afectadas por un procedimiento administrativo previo en el que puedan imponerse multas no pueden albergar expectativas legítimas de que se aplique un determinado método para calcular las multas.

de ene zal toegewijd zweren dat een bepaalde methode de enige is die werkt,
uno jurará devotamente que una metodología en particular es la única que funciona,

of opzettelijk een bepaalde methode of morele code te volgen om Zijn naaste lief te hebben
seguir deliberadamente cierto método o código moral para conseguir amar a Su prójimo

wordt onderworpen aan een bepaalde methode van splitsing, wordt het ontleed in delen, die onderling niet volkomen identiek zijn en die een gradatie van eigenschappen vertonen.
al ser sometido a cierto método de fraccionamiento, se resuelve en porciones que no son en absoluto idénticas entre sí, y que exhiben una gradación de propiedades.

een wijn geproduceerd met een bepaalde methode alleen in de landen van 9 gemeenten van dit gebied,
un vino producido con un método particular solo en las tierras de 9 municipios de esta zona,

maken dankzij een bepaalde methode vandaag indruk op hun partners met hun grote en harde lullen.
hoy en día gracias a un cierto método de impresionan a sus parejas con miembros grandes y duros.

de evaluatie achteraf van de CB's en de OP's voor de doelstellingen 3 en 4 volgens een in overleg met de Lid-Staten bepaalde methode.
de los PO de los objetivos nos3 y 4, utilizando un enfoque definido de común acuerdo con los Estados miembros.

of zelfs een enkele bepaalde methode van wetenschappelijk en technisch onderzoek volledig morele garantie biedt
ni siquiera que un método determinado de investigación científica y técnica, ofrezca todas las garantías morales,

een slanker lichaam is een bepaalde methode, die kan kijken jonger
un cuerpo más delgado es un método determinado, que puede parecer más joven

de tekst wordt beperkt tot één bepaalde methode.
sin por ello fijar el texto limitándose a un método determinando.

dus beweren dat een bepaalde methode beter werkt dan de ander.
por lo que no se puede afirmar que un método en particular funciona mejor que otro.

moeten gebruikers op basis van bepaalde methode te gebruiken, in overeenstemming met de methode van accuraat
la necesidad de los usuarios de acuerdo a cierto método para usar, de acuerdo con el método de Precisa

moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om, volgens een in deze richtlijn bepaalde methode, te eisen dat brandstoffen alleen in de handel mogen worden gebracht
debe permitirse a los Estados miembros, según el procedimiento establecido en la presente Directiva, exigir que los combustibles puedan comercializarse únicamente

Bijzondere bepalingen betreffende bepaalde methoden voor het verdelen van contingenten.
Disposiciones particulares relativas a determinados métodos de reparto.

Het is mogelijk bepaalde methodes te gebruiken om de vegetatieve fase te versnellen.
Es posible utilizar determinados métodos para acelerar la etapa vegetativa.

Voorschriften voor bepaalde methoden om prevalentie terug te dringen;
Las normas relativas a determinados métodos utilizados para reducir la prevalencia.

Functies voor bijvoorbeeld ad-ondersteunde software in een bepaalde methodes.
Funciones para la instancia ad-supported software en ciertos métodos.