METHODE ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• desarrollado un método
• desarrollado una metodología
• elaborado un método
• creado un método

Voorbeelden van het gebruik van Methode ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doctor in de landbouwwetenschappen uit de Verenigde Staten Jacob Mitlider heeft een universele methode ontwikkeld voor het telen van groenten,
El doctor en ciencias agrícolas de los EE. UU., Jacob Mitlider, ha desarrollado un método universal para cultivar hortalizas,

hebben de onderzoekers Caltech een methode ontwikkeld om neurale verbindingen
los investigadores de Caltech han desarrollado un método para ver fácilmente

Met betrekking tot de beoordeling van de behoeften heeft de Commissie een specifieke methode ontwikkeld om jaarlijks de algemene kwetsbaarheid
Para evaluar las necesidades, la Comisión ha desarrollado una metodología específica de análisis de la vulnerabilidad general

Wetenschappers van de Universiteit van Cambridge hebben een methode ontwikkeld waarmee ze hebben bereikt
Científicos de la Universidad de Cambridge han desarrollado un método con el que han conseguido

heeft een methode ontwikkeld voor het berekenen van de bewegingen
ha desarrollado un método para calcular los movimientos

SÃO PAULO Braziliaanse onderzoekers hebben een goedkope methode ontwikkeld voor het classificeren van de meest voorkomende kwaadaardige hersentumor bij kinderen, waarvan ze zeggen
SÃO PAULO Investigadores brasileños han desarrollado un método de bajo costo para clasificar el tumor cerebral maligno más común en hijos,

heeft een methode ontwikkeld waarmee objectief de lichtechtheid van kleurgevende stoffen kan worden gemeten, aangeduid met ASTM standaard D4303.
ha desarrollado un método con el cual se mide la resistencia a la luz de materias colorantes y que es la norma D4303 de ASTM.

De Onderzoekers bij De Universiteit van de Staat van Noord-Carolina hebben een methode ontwikkeld om te voorspellen de manieren nanoparticles met biologische systemen- met inbegrip van het menselijke lichaam in wisselwerking zullen staan.
Los Investigadores en la Universidad de Estado de Carolina del Norte han desarrollado un método para predecir las maneras que los nanoparticles obrarán recíprocamente con los sistemas biológicos- incluyendo el cuerpo humano.

Door Cameron Chai De wetenschappers van de Universiteit van de Staat van Noord-Carolina hebben een scalable en gemakkelijke methode ontwikkeld die goud te schikken nanorods gebruikend electrospun polymeer als nano '/microfibers wordt bekend.'.
Por Cameron Chai Los científicos de la Universidad de Estado de Carolina del Norte han desarrollado un método escalable y fácil para arreglar los nanorods del oro que utilizaban el polímero del electrospun conocido como' nano/las microfibras.'.

de walvissen hebben een efficiënte methode ontwikkeld om de beestjes op te slurpen.
las ballenas han desarrollado un método eficiente para sorber a las criaturas.

hebben we een methode ontwikkeld, waarmee we de hoeveelheid CO2 die in onze waardeketen wordt uitgestoten te kunnen bepalen.
hemos desarrollado un método con el cual podemos determinar la cantidad de CO2 que se emite a lo largo de nuestra cadena de generación de valor.

De onderzoekers hebben een methode ontwikkeld waarbij het systeem dat de gegevens verzendt, bewijst dat een reeks geheime shares goed is gevormd zonder informatie over de gegevens die de shares coderen openbaar te maken.
Los investigadores desarrollaron un método mediante el cual el sistema que envía los datos demuestra a los servidores que un conjunto de recursos compartidos secretos está bien formado sin revelar ninguna información sobre los datos que codifican los recursos compartidos.

De methode ontwikkeld om de roterende snelheid,
El método desarrollado para seleccionar la velocidad de rotación,

Daarom werd er een veel verfijndere, meer geraffineerde, meer permanente methode ontwikkeld, en aan het publiek verkocht als een symbool van de beschaving zelf een centrale bank.
Así es como se concibió un método permanente mucho más sutil y fluido que se vendió al público como un hito de la civilización misma: el Banco Central.

Een geselecteerde Europese coördinator heeft de methode ontwikkeld en zal verantwoordelijk zijn voor de organisatie van de actie,
Un coordinador europeo seleccionado ha desarrollado la metodología y será res ponsable de la organización de la acción,

RobecoSAM en Robeco hebben een methode ontwikkeld om op een objectieve manier de bijdrage te meten die bedrijven in een beleggingsportefeuille leveren aan de Duurzame Ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties.
RobecoSAM y Robeco han creado una metodología que permite medir objetivamente las contribuciones que realizan las empresas de una cartera de inversión a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcados por Naciones Unidas.

Directe omzetting is een methode ontwikkeld door prof. Brian Kaspar
La conversión directa es un método desarrollado por el profesor Brian Kaspar

Christopher Sims(Princeton University) heeft een methode ontwikkeld op basis van zogenaamde vector autoregressie om te analyseren hoe de economie wordt beïnvloed door tijdelijke veranderingen in het economische beleid
Christopher Sims ha desarrollado un metodo basado en el llamado vector de autoregresión para analizar cómo la economía es afectada por cambios temporales de política económica

Wij stellen voor dat deze methode ontwikkeld voor de alvleesklier tumor spheroïden als backbone dienen kan voor het optimaliseren
Proponemos que este método desarrollado por esferoides de tumor pancreático puede servir

wordt een hart-gerichte gen het tot zwijgen brengen methode ontwikkeld in Fruitvliegje om de gevolgen van hartstructuur
un gen cardiaco-apuntado que impone silencio a método se desarrolla en Drosophila para estudiar los efectos de la estructura