METHODE ONTWIKKELD - vertaling in Frans

• développé une méthode
• conçu une méthode
• mis au point une méthode
• élaboré une méthode

Voorbeelden van het gebruik van Methode ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft Jean een methode ontwikkeld om het werk in tweeën te delen:
Jean a développé une méthode pour diviser le travail par deux:

Artsen Ziekenhuis Noord-Amerikaanse rooms-katholieken hebben zelfs een methode ontwikkeld om geassisteerde voortplanting, dat is gebaseerd op de waarneming cyclussen om eventuele hormonale disfunctie van
Les médecins nord-américains des hôpitaux catholiques romains ont même développé une méthode d'aide à la procréation qui se base sur ces cycles d'observation pour corriger les éventuels dysfonctionnements hormonaux de la femme

per jaar wordt uitgestoten, hebben we een door TÜV Nord gecertificeerde methode ontwikkeld, waarmee we de hoeveelheid CO2 over de waardeketen kunnen bepalen.
dans nos centres logistiques, nous avons développé une méthode certifiée par TÜV Nord qui nous permet de déterminer la quantité de CO2 émise sur l'ensemble de la chaîne de valeur.

innovatieve en pragmatische methode ontwikkeld om te definiëren wat" kritiek "31 is.
et a développé des moyens méthodologiques transparents, novateurs et pragmatiques pour définir ce qu'il y a lieu d'entendre par«matière première critique»31.

had ook een methode ontwikkeld voor de invoering in combinatory logica ongedefinieerde begrippen van algemene strekking,
a également développé une méthode d'introduire dans la logique combinatoire défini les notions de portée générale,

Krabben hebben veel methoden ontwikkeld om voedsel te vergaren.
Les crabes ont développé des méthodes très variées, pour se nourrir.

Doelgroepen bepalen en passende methoden ontwikkelen;
D'identifier des publics cibles et d'élaborer des méthodes pertinentes;

De laatste jaren heeft de Commissie methoden ontwikkeld om de concurrentieproblemen zowel horizontaal
Au cours des dernières années, la Commission a développé une méthodologie pour aborder les problèmes de compétitivité,

Een methode ontwikkelen voor duurzaamheidscriteria voor de belangrijkste voedselgrondstoffen( tegen 2014);
Élaborera une méthodologie basée sur des critères de durabilité pour les principales denrées alimentaires(d'ici à 2014);

Merck heeft analytische methoden ontwikkeld waarmee mycotoxinen uit verschillende monstersoorten, zoals graanproducten.
Merck a développé des méthodes d'analyse pour la séparation des mycotoxines dans divers types d'échantillons comme les céréales.

Nieuwe technieken en methoden ontwikkeld door het Belgische NRL-GGO voor het identifi ceren van niet-geautoriseerde GGO's in het UGMMONITOR project.
Nouvelles techniques et méthodes développées par le LNR-OGM Belge pour identifi er les OGMs non-autorisés dans le projet UGMMONITOR.

Alle monsters zullen geanalyseerd worden met de methoden ontwikkeld in het project en zullen samen een Belgische databank vormen.
Tous les échantillons, lors d'une épidémie d'origine alimentaire, seront analysés par les méthodes élaborées lors du projet et constitueront une base de données pour la Belgique.

METTLER TOLEDO heeft voor zijn vochtanalysers methodes ontwikkeld voor zeer uiteenlopende monsters voor verschillende industrieën.
METTLER TOLEDO a développé des méthodes pour ses dessiccateurs et une large gamme d'échantillons d'industries diverses.

Bulgaarse uitvinder die een originele methode ontwikkelde voor de productie van gietijzer uit grondstoffen in een draaitrommeloven.
Inventeur bulgare qui a développé une méthode originale pour produire de la fonte à partir de matières premières dans un four à tambour rotatif.

Een methode ontwikkelen die de organisaties helpt bij het meten van de impact van hun activiteiten bij het publiek.
Développer une méthode permettant aux organisations de mesurer l'impact de leurs activités sur le public.

Het BIRA heeft geavanceerde methoden ontwikkeld die satellietwaarnemingen van stoffen die een rol spelen in luchtverontreiniging ten volle benutten.
L'IASB a développé des méthodes visant à tirer le plus possible d'information des observations par satellite des composés chimiques impliqués dans la pollution de l'air.

Wallis methoden ontwikkeld in de stijl van Descartes analytische behandeling
Wallis mis au point des méthodes dans le style analytique de Descartes

het is zijn versie van de methoden ontwikkeld door al-Karaji 's school.
c'est plutôt sa version des méthodes mises au point par Al-Karaji l'école.

Mijn bedrijf heeft 'n methode ontwikkeld voor 't lokaliseren en delven van coltan.
Ma société développe un procédé pour détecter et extraire le coltan.

Er is een betrouwbare methode ontwikkeld voor de gevoelige detectie van een breed gamma van voor het milieu belangrijke aldehyden en ketonen.
Une méthode fiable pour la détection sensible d'une vaste gamme d'aldéhydes et de cétones importants pour l'environnement a été développée.