GEKOZEN METHODE - vertaling in Spaans

• método elegido

Voorbeelden van het gebruik van Gekozen methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koerier post evenals, u heeft gekozen methode van levering.
así, ha elegido el método de parto.

Werkzaamheden moeten in rubberen handschoenen worden uitgevoerd, ongeacht de gekozen methode van zuiverheid begeleiding;
El trabajo debe realizarse en guantes de goma, independientemente del método elegido de orientación pureza;

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de gekozen methode voor kwaliteitscontrole en traceerbaarheid.
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre el método elegido para el control de calidad y la trazabilidad.

de wachttijd kan variëren, afhankelijk van de gekozen methode.
el tiempo de retirada puede variar en función del método elegido.

Een netwerk van deskundigen, die haar advies zouden moeten geven over de deugdelijkheid van de voor specifieke effectbeoordelingen gekozen methode.
Una red de expertos en cuestiones legislativas que emitan dictámenes sobre la metodología elegida en cada caso(principalmente las evaluaciones de impacto).

Ten aanzien van de kritiek op de gekozen methode, moet ik zeggen dat we goede voorbeelden hebben gezien waartoe
En cuanto a las críticas al método elegido, he de decirles que ha funcionado muy bien en varias ocasiones

het door de mensen van het dorp gekozen methode, langs een uitgestrekt gebied dat zich uitstrekt van de Zwitserse vlaktes
identifican la pesca con mosca como el método elegido por la gente del pueblo, a lo largo

De kosten van het werk hangen af van het gebied van de te behandelen ruimte en de gekozen methode om kakkerlakken te doden, die worden vertegenwoordigd door irrigatie van insecticiden,
El costo del trabajo depende del área de la habitación que se está tratando y el método elegido para matar las cucarachas,

De kosten van het werk zijn afhankelijk van het gebied van de verwerkte gebouwen en de gekozen methode voor het vernietigen van kakkerlakken, die worden vertegenwoordigd
El costo del trabajo depende del área de la habitación que se está tratando y el método elegido para matar las cucarachas,

de extender penico als de gekozen methode om de grootte van hun penis.
el extensor penico como el método elegido para aumentar el tamaño de su pene.

afhankelijk van de bestemming en de gekozen methode.
dependiendo del destino y el método elegido.

Dus afhankelijk van de gekozen methode, zullen beide partijen,
Por lo tanto, dependiendo de los métodos elegidos, ambas partes, el cliente

Het staat de Lid-Staten uiteraard vrij het toe passingsgebied van de gekozen methode uit te breiden tot alle of een deel van de buiten de Gemeen schap gevestigde vaste inrichtingen en de voorwaarden voor
Naturalmente, los Esta dos miembros tendrán libertad para extender el ámbito de aplicación del método que hayan elegido a todos o parte de los establecimientos permanentes situados en el exterior de la Comunidad

Afhankelijk van de gekozen methode, evenals het type huid
Depende del método escogido, también como la piel

het onderwerp Directory integration(Adreslijstintegratie) voor informatie over de beschikbare methoden en om meer te lezen over procedures voor de gekozen methode.
profundizar en los procedimientos del método que seleccione, empiece leyendo el tema que trata la integración de directorios.

zijn al deze methoden even geldig en de gekozen methode heeft geen invloed op de termijn.
todos estos métodos tienen la misma validez, y la elección del método no afecta al cómputo de los plazos.

waarvan de politici in de lidstaten te lijden hebben, uitgebreid tot degenen die de Unie vormen en tot de gekozen methode.
a aquellos que realizan la Unión y al método elegido, la desconfianza que padece la clase política en los Estados miembros.

Balen) volgens de gekozen methode(bijv. Een cycloon).
empacado) mediante el método elegido(por ejemplo, un ciclón).

Bij gebruik van de standaardmethode toont de exploitant ten overstaan van de bevoegde autoriteit aan dat de gekozen methode alle relevante emissies beslaat die ook in een massabalans opgenomen zouden worden.
Cuando aplique la metodología normalizada, el titular presentará a la autoridad competente pruebas que demuestren que la metodología elegida incluye todas las emisiones pertinentes, de igual forma que si se aplicase una metodología de balance de masas.

Mijns inziens kan echter de inachtneming van deze kwaliteitsdoeleinden niet dienen als bewijs dat de door de Duitse autoriteiten gekozen methode strenger is dan die van de pro gramma's van de richtlijn, doch hoogstens dat dit eveneens een
Pero, en mi opinión, el respeto de los citados objetivos de calidad no tiene entidad suficiente como para demostrar que el método elegido por las autoridades alemanas es más severo que el de los programas previstos por la Directiva,