GEKOZEN IS - vertaling in Spaans

• elegido
• fue elegido
• ha sido elegido
• seleccionado
• escogido
• ha sido escogido
• elegida
• sido elegido
• ha sido elegida
• sea elegido
• es elegido
• seleccionada
• escogida

Voorbeelden van het gebruik van Gekozen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NOW Foods ontwikkelde de glucosamine testmethode welke gekozen is als de officiële AOACI-industrienorm.
NOW Foods desarrolló el método para analizar la glucosamina que fue elegido como el método estándar oficial de la industria AOACI.

een zwarte president gekozen is.
sobre todo ahora que un negro ha sido elegido Presidente.

Zou de geest op het laatste ogenblik kunnen weigeren het lichaam, dat door hem gekozen is,?
¿Podría el Espíritu, a último momento, rehusarse a entrar en el cuerpo escogido para él?

In de Sierra de las Nieves komt een bijzondere naaldboom voor(pinsapo), die gekozen is als beeldmerk van de regio.
En la Sierra de las Nieves es una conífera especial para(pinsapo) seleccionado como el icono de la región.

Wanneer de oplossing éénmaal gekozen is, gaat het proces verder om te verzekeren
Una vez elegida la solución, el proceso continúa para asegurar

dat direct door de burgers gekozen is- slechts geraadpleegd worden.
el Parlamento Europeo que ha sido elegido directamente por la población- sólo seamos consultados.

In zijn openingswoorden identificeert hij zichzelf als een apostel die door Christus gekozen is om onder de natiën 'gehoorzaamheid door geloof' te onderwijzen.
En sus palabras iniciales se identifica como apóstol escogido por Cristo para enseñar‘obediencia por fe'entre las naciones.

U hebt gekozen is door de koning om de sieraden te herstellen zodat de prinses van de droom kan worden vervuld.
T煤 has sido elegido por el rey para restaurar las joyas para que puede cumplirse el sue帽o de la princesa.

De datum die gekozen is voor de viering, overweging
La fecha elegida para la celebración, reflexiva

moeite in de ontwikkeling van het casino spelers kunnen een geweldige game selectie gekozen is.
esfuerzo en el desarrollo de el casino como los jugadores encontrarán una magnífica selección de juegos ha sido elegido.

een ervaren echtpaar die gekozen is door de parochie.
una pareja con experiencia elegida por la parroquia.

Ik heb liever iemand zonder ruggengraat als Donald Blythe dan een vrouw die nooit ergens voor gekozen is.
Prefiero tener al débil de Donald Blythe de vicepresidente que a una mujer que nunca ha sido elegida para un cargo.

En omdat we geen idee hebben wat we moeten doen, kiezen we gewoon datgene dat al voor ons gekozen is.
Y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.

De Liefde-inhoud wordt in de een of andere vorm gecommuniceerd, omdat daarvoor gekozen is.
El Amor/contenido será comunicado de alguna forma ya que ha sido elegido.

zal het bestuur verlaten zodra een vervanger gekozen is.
abandonará el Consejo cuando su reemplazo sea elegido.

Want wij zijn ons bewust dat het niet gemakkelijk is om een ziel te laten wonen op Planeet Aarde op de wijze die gekozen is door Mensen.
Porque, somos conscientes de que no es fácil tener el alma residiendo en el Planeta Tierra en la forma elegida por los Humanos.

Winkeltegoeden worden gebruikt op basis van de valuta die in de winkelwagen op het moment van aankoop(of verlenging) gekozen is.
En las tiendas créditos se aplicarán sobre la base de la moneda seleccionada en el carrito de la compra en el momento de la compra(o renovación).

Winkeltegoeden worden gebruikt op basis van de valuta die in de winkelwagen op het moment van aankoop(of verlenging) gekozen is.
Los créditos en la tienda se aplicarán según la moneda seleccionada en el carrito de compras al momento de la compra(o renovación).

We hebben nu een Minister- president en een Parlement, dat gekozen is door de burgers, dames ook.
Tenemos un Primer Ministro… Un Parlamento con diputados elegidos por la gente, incluyendo a las mujeres.

Gekozen is voor een TV met een maximale diagonaal,
Eligieron el tv con el máximo de la gran diagonal,