IS GEKOZEN - vertaling in Spaans

• es seleccionado
• fue elegido
• se ha elegido
• se ha seleccionado
• se ha optado
• fue escogido
• electo
• se ha escogido
• es elegido
• fue elegida
• es elegida
• fue seleccionada
• se haya elegido
• se han elegido

Voorbeelden van het gebruik van Is gekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk is echter gekozen voor een aanpassing van de wet.
Al final se optó por modificar la ley.

Het sorteren van hoortoestellen is gekozen door de prosthetist.
El tipo de dispositivos de escucha elige un prótesis.

Er is voor gekozen afhankelijk van de intensiteit van het probleem
Lo eligen en función de la intensidad de los problemas

Maar hij is gekozen, we zitten aan hem vast.
Pero lo eligieron, así que no podemos deshacernos de él.

Maar waarom is er gekozen voor wit?
¿Pero por qué se eligió el blanco?

Triumph Motorcycles is gekozen als de nieuwe exclusieve motorenleverancier voor het Moto2TM-kampioenschap.
Triumph Motorcycles ha sido seleccionado nuevo proveedor en exclusiva de motores para el campeonato de Moto2TM.

Voor de hoge-toner is gekozen voor een tweeter van Seas, de T25CF002.
Por lo tanto hemos elegido tweeter de Seas, modelo T25CF002.

Design is ook gekozen om het te begeleiden in deze richting.
El diseño también se selecciona para guiarla en esta dirección.

De moderne apparatuur voor de botteling is gekozen met strenge criteria
El moderno equipo de embotellador ha elegido con criterios estrictos

Uiteindelijk is gekozen voor een systeem van units die eenvoudig aan elkaar te schakelen zijn..
Finalmente optamos por un sistema de unidades que eran fáciles de enlazar.

Waarom is er gekozen voor stop-motion techniek?
¿Por qué eligió la técnica stop-motion?

Veiligheid Robuust, zolang een veilig back-upwachtwoord is gekozen.
Seguridad Robusta, siempre que se elija una contraseña de respaldo segura.

Voor de test van deze degelijke Megane is ook gekozen voor een verstandige.
Para la prueba de este Megane sólido y respetable también elegimos un motor sensato.

Ik heb geen ervaring die niet door en voor mij is gekozen.
No he tenido experiencia que no haya sido elegida por y para mí.

De vaste omgekeerde driehoek wijst naar de referentietijd die door de drager is gekozen.
El triángulo invertido fijo apunta al tiempo de referencia seleccionado por el usuario.

Maar deze zone is gekozen.
Esta zona ha sido seleccionada.

Deze keer met iemand die door mij is gekozen, niet door de staat.
Esta vez con alguien que yo elija. No el Estado.

of bij de waarde die is gekozen.
o en el valor seleccionado.

Het is een wonder dat deze man tot president is gekozen.
Pienso que es grandioso que este hombre haya sido elegido presidente.

Het lijkt me dat dat de reden is waarom voor deze naam is gekozen.
Supongo que este se eligió por esta razón.