ESTABA BASADO - vertaling in Nederlands

• was gebaseerd
• het was gebaseerd
• is gebaseerd
• gebaseerd is
• op basis
• werd gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Estaba basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

1,12 metros de alto, y estaba basado en el concepto del Lotus Elise.
1,12 meter hoog, en is gebaseerd op het concept van Lotus Elise.

The Trinity Killer estaba basado en el asesino de BTK, Dennis Rader.
The Trinity Killer losjes gebaseerd was op de moordenaar van BTK, Dennis Rader.

El Procurador General de California declaró que el Draw Poker estaba basado en habilidades y por esto las leyes antijuegos no podían detenerlo.
De Attorney General van California verklaarde dat drawpoker gebaseerd was op talent en dat daarom de anti-gokwetten het niet konden stoppen.

el primer diario nacional de Australia, que estaba basado primero en Canberra
Australië het eerste nationale dagblad, die gebaseerd was eerst in Canberra

algo del personaje… estaba basado en mi.
geloofde ik toch dat het personage op mij was gebaseerd.

Estaba basado en la misma tarjeta de circuito impreso de bronce de WaveLAN de Lucent,
Het was gebaseerd op dezelfde printplaat brons Lucent WaveLAN, en maakt gebruik van

Estaba basado en un diseño por André Resende,
Het was gebaseerd op een ontwerp van André Resende,

El optimismo del proyecto modernista, el cual estaba basado en una falsa confianza en la objetividad
Het optimisme van het modernisme, dat gebaseerd was op een vals vertrouwen in menselijke objectiviteit en zekerheid,

Estaba basado en Ether y muchos posibles inversores estaban muy convencidos de que tendría éxito.
Het was gebaseerd op Ether en veel potentiële investeerders waren er sterk van overtuigd dat het wel zou lukken.

Su diseño fue influenciado por el Vickers 6-Ton británico y estaba basado en el chasis modificado del anterior Fiat M11/39.
Het ontwerp is beïnvloed door de Britse Vickers-6-Ton en was gebaseerd op de gewijzigde chassis van de eerdere Fiat M11/39.

Estaba basado en la historia verdadera de Frank Lee Morris que, junto con John
Het was gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Frank Lee Morris die samen met John

Este libro estaba basado en el manuscrito escrito en prisión
Het is gebaseerd op het manuscript uit de gevangenis

Este punto de vista estaba basado en gran medida en el análisis de las sensaciones
Dit perspectief leunde zwaar op de analyse van gewaarwordingen en gevoelens door het gebruik van introspectie,

Esto estaba basado en variaciones periódicas observadas en remiendos ligeros
Dit was gebaseerd op waargenomen periodieke variaties in lichte

Era una petición poderoso, porque estaba basado en la oración y vocación personal.
Het was een krachtig appèl, omdat het gefundeerd was op gebed en persoonlijke roeping.

Su caso estaba basado en el argumento de que De Salvo tenía una personalidad esquizofrénica.
Zijn zaak was gebouwd op het argument dat De Salvo… een schizofreen was..

El diseño fue influenciado por la Británica Vickers 6-Ton, y que estaba basado en el chasis modificado de la anterior Fiat M11/39.
Het ontwerp is beïnvloed door de Britse Vickers-6-Ton en was gebaseerd op de gewijzigde chassis van de eerdere Fiat M11/39.

Estaba basado en el garaje de un amigo(Susan Wojcicki)
Het werd gevestigd in de garage van een vriend( Susan Wojcicki)

El antiguo pacto falló porque estaba basado sobre defectuosas promesas
Het oude verbond schoot tekort, omdat het gebaseerd was op de onvolmaakte beloften

El primero estaba basado en el libro japonés Kirino Mukouno Fushigina Machi, y el segundo trataba sobre una heroína adolescente.
Miyazaki kwam eerst met twee voorstellen voor films gebaseerd op het boek Kirino Mukouno Fushigina Machi en een over een tienerheldin.