KENNEN IS - vertaling in Duits

• kennen ist

Voorbeelden van het gebruik van Kennen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wereld zoals we die vandaag kennen is niet veel veranderd.
Die Welt, wie wir sie heute kennen, hat sich nicht sehr verändert.

De Lexi die wij kennen is niet meer.
Die Lexi, die wir kennen, gibt es nicht mehr.

Het fysieke aspect van B2B-uitwisseling, zoals we dat kennen is verdwenen.
Der physische Raum, so wie wir ihn kennen, ist im B2B-Bereich verschwunden.

Dat is mogelijk, maar de kans dat ze mijn gezicht kennen is minimaal.
Möglich. Aber mein Gesicht kennt vermutlich niemand.

Public Relations zoals wij die nu kennen is voorbij.
Wie wir alle festgestellt haben, ist das PR-Spielchen vorbei.

Iemand die we kennen is vermist.
Jemand, den wir kennen, wird vermisst.

Dat weet ze. Maar de waarheid kennen is ook belangrijk.
Das weiß sie, aber die Wahrheit zu kennen, ist auch ganz wichtig.

Of we vangen het NooitgedachtBeest of het leven zoals we het nu kennen is over.
Entweder wir fangen das Nimmerbiest ein, oder das Leben, wie wir es kennen, ist vorbei.

Kennen is niet alleen maar een materiële act, omdat het gekende altijd iets verbergt
Erkennen ist nicht ein nur materieller Akt, weil das Erkannte immer etwas verbirgt,

de tijd kennen is een belangrijke stap in de ontwikkeling van jonge kinderen.
die Uhrzeit zu wissen ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung kleiner Kinder.

Je GPA kennen is de meest simpele manier om jezelf te vergelijken met anderen
Deinen GPA zu kennen ist der einfachste Weg um dich mit anderen zu vergleichen,

T Enige wat jullie kennen is zijn verdomde bijnaam… en dat hij misschien een vrachtwagen berijdt.
Alles, was ihr wisst, ist sein CB-Skip! Und dass er möglicherweise'nen Truck fährt.

Maar natuurlijk het grotere probleem dat we allemaal kennen is overgewicht, en het is dramatisch.
Aber das größere Problem, das uns allen bekannt ist, ist offensichtlich Fettleibigkeit, und das ist dramatisch.

Voor diegenen die Afrika kennen is het vanzelfsprekend dat een van de drama's van Afrika- men spreekt er niet vaak over,
Nehmen wir beispielsweise den Fall Afrikas: Für diejenigen, die Afrika kennen, ist es offenkundig, dass eines der heutigen Dramen Afrikas- darüber wird zwar nicht viel gesprochen,

We kennen z'n werkwijze, maar we hebben geen motief, methode en mogelijkheid.
Wir kennen seine Methode. Aber von hier aus erfahren wir nie…- sein Motiv, System und Potential.

We kennen z'n geschiedenis.
Wir kennen seine Vorgeschichte.

Haar kennende is ze nu in uw bureau.
Wie ich sie kenne, ist sie bereits in Ihrem Büro.

Ze kennen zijn stem goed.
Sie kennen seine Stimme gut.

We kennen z'n sterke verhalen over de levende doden in Beverly Hills.
Wir alle kennen seine Geschichten von den lebenden Toten in Beverly Hills.

We kennen zijn rol of het verband met Khalid niet.
Wir kennen seine Rolle hierbei nicht, oder wie seine Verbindung zu Khalid ist..