WETENDE - vertaling in Spaans

• sabiendo
• conociendo
• consciente
• sabiendas
• omnisciente
• saber
• conocer
• sabía
• sabemos
• conscientes

Voorbeelden van het gebruik van Wetende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alstublieft onderwijzen de persoon wetende kokende naam. Camera.
Por favor enseñe a la persona que sabe un nombre. Cámara.

Dit wetende, waren ze nooit gekomen.- Hier is geen tijd voor?
Si hubieran sabido que los abandonarían,¿por qué habrían venido?

Wetende, dat het de Heere was.
Pues sabían que era el Señor.

Ze kunnen hier komen, wetende dat er gewapende bewaking buiten staat.
Pueden venir aquí, saben que hay guardias armados afuera.

Ze kunnen hier komen, wetende dat er gewapende bewaking buiten staat.
Pueden venir aquí, ellos saben que hay guardias armados en el exterior.

Als varkens bij de trog, niet wetende dat ze snel afgeslacht zullen worden.
Como cerdos en el corral… no saben lo pronto que serán masacrados.

Ik kan niet in het aanschijn van God komen wetende wat James is.
No puedo estar delante de Dios cuando sé lo que es James.

Deuren waar je uit kan gaan, wetende dat je niet opgeblazen wordt.
Salidas que puedes usar y sabes que no saldrás volando.

Hoe kan ik hem in de ogen kijken, wetende wat ik doe?
¿Cómo puedo mirarlo a los ojos sabiendo lo que sé?

U kunt zonder zorgen opnamen maken, wetende dat uw dierbare films/foto's zijn beschermd.
No se preocupe, ahora que sabe que sus fotos y vídeos están protegidos.

Hij is de wetende, Sjā'ir, zoo noemen hem de oude Arabieren.
Es el que sabe; scha'ir, como le llaman los viejos árabes.

Hij is de horende, de wetende.
Quien todo lo sabe».

Wetende, deze keer.
Sabiéndolo, esta vez.

U zult gemoedsrust hebben wetende dat deze site volledig veilig is.
Tendrás la tranquilidad de saber que este sitio es completamente seguro.

Wetende dat de beste vechter een Filipijn is.
Al saber que el mejor boxeador del mundo es fiilipino.

Hét wetende een naam alstublieft onderwijzen
El saber un nombre enseña

Eerlijk gezegd, wetende dat Bakshi weg is heeft meer geholpen.
Honestamente, creo que saber que Bakshi murió… ha ayudado más que otra cosa.

Wetende niets over Muenchen zocht ik TA voor beoordelingen.
Sin saber nada Munich busqué TA para comentarios.

Wetende hoeveel je om Amanda geeft?
¿Sabiendo lo mucho que te preocupas por Amanda?

Ontspan wetende dat uw kinderen veilig in het water spelen.
Relájate sabiendo que tus hijos juegan con seguridad en el agua.