EL SABER - vertaling in Nederlands

• weten
• de wetenschap
• om te horen
• de hoogte
• geleerdheid
• te vernemen
• de knowhow
• te kennen
• de know-how
• het weten
• de know
• saber

Voorbeelden van het gebruik van El saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El saber de este futuro despierta la alegría divina de Navidad
Het kennen van deze toekomst verwekt goddelijke kerstvreugde

Al saber que los Bannister vienen, estaría inquieto.
Zouden als ze wisten dat de Bannisters kwamen, nerveus zijn.

El árbol del saber no es el árbol de la vida.
De boom der kennis is niet de boom des levens.

¿Cómo podemos beneficiarnos Al saber esto?
Hoe kunnen we profiteren door te weten Dit?

Además, puedes impresionarlos al saber para qué compañía trabajan.
Daarnaast kun je hen verrassen door te weten bij welk bedrijf ze werken.

¡Qué consuelo es el saber que esas cosas son ciertas!
Wat een troost is het om te weten dat die dingen waar zijn!

Tiene un enorme don para estructurar el saber.
Hij heeft echt een enorm gave om kennis te structureren.

¡Qué gran consuelo es el saber que El tiene cuidado de nosotros!
Wat een grote troost is dat, te weten dat Hij voor ons zorgt!

La constancia, el sacrificio y el saber sufrir.
Doorzettingsvermogen, opoffering en weten hoe te lijden.

Es curioso como todo de repente está claro, al saber que está embarazada.
Alles is een stuk duidelijker nu ik weet dat ze zwanger is.

Casa con una monedas de los fósiles y el saber cómo obtener más Más.
Ga thuis met openschuift van fossielen en de weten hoe je meer Meer.

PERIODISTA:¿Para usted son lo mismo el saber y la poesía?
Journalist: Is voor u wetenschap en dichtkunst hetzelfde?

Me pregunto qué se siente el saber que uno morirá.
Ik vraag me af, hoe het zal zijn als je weet dat je dood zal gaan.

Para aquellos de ustedes no en el saber, Sistemas E-Stim es el mayor fabricante de equipos E-Stim en el Reino Unido.
Voor degenen onder u die niet weten, E-Stim Systems zijn de grootste fabrikant van E-Stim-apparatuur in het Verenigd Koninkrijk.

Pero Polly me dio un regalo muy especial: el saber que no estaba sola
Maar Polly had me iets bijzonders gegeven: de wetenschap dat ik niet alleen was

El saber enmarcado dentro de la dominación política genera tal cúmulo de intereses que configura la cosmovisión de los grupos sociales.
Weten ingekaderd binnen de politieke overheersing genereert een dergelijke cumulatie van belangen die het wereldbeeld van sociale groepen vormen.

Y el saber que ustedes simplemente no puede llegar tarde a sus propias experiencias de vida les ayudará a adaptarse a este gran cambio.
En de wetenschap dat je gewoonweg niet te laat kunt zijn voor je eigen levens ervaringen, zal je helpen je aan te passen aan deze grote verandering.

Algunas personas pueden sorprenderse al saber que la ciencia moderna apoya la opinión de que la geometría puede ser muy influyente de muchas maneras.
Sommige mensen zullen verrast zijn om te horen dat de moderne wetenschap de opvatting ondersteunt dat geometrie op veel manieren zeer invloedrijk kan zijn.

Respeten su bondad y honestidad en el saber que no es la responsabilidad
Eerbiedig hun goedheid en eerlijkheid in de wetenschap dat het noch jullie verantwoordelijkheid

El famoso poeta dramático Lord Byron estaba molesto al saber que la universidad de Cambridge a la que asistió no permitía a los estudiantes tener perros en el campus.
Beroemd dramatische dichter Lord Byron was boos om te horen dat de universiteit van Cambridge die hij bezocht studenten niet toestond honden op de campus te houden.