WETENDE HOE - vertaling in Spaans

• sabiendo cómo
• saber cómo

Voorbeelden van het gebruik van Wetende hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door dit offer zal u niets geweigerd worden wetende hoe aangenaam mijn Aanschijn aan mijn Vader is!
Si supieran cuánto mi Rostro es agradable a mi Padre!

Ik zal eerlijk zijn… wetende hoe dodelijk deze plaag is
Seré honesto… Sabiendo lo mortal que es esta plaga

Wetende hoe belangrijk dit voor me is,
Sabiendo lo importante que es para mí,¿crees

Het programma bevat dus enige marge, wetende hoe gevoelig de positie van het IMF ligt sinds de crisis in de vroege jaren 2000.
El programa contiene algunos márgenes, sabiendo lo sensible que se ha vuelto el tema del FMI desde la crisis a inicios de los años 2000.

Over dat gesproken, wetende hoe omleidingen op uw browser te stoppen is een goed idee.
Hablando de, conocimiento cómo dejar redirecciones en su navegador es una buena idea.

Door dit offer zal u niets geweigerd worden wetende hoe aangenaam mijn Aanschijn aan mijn Vader is!
¡Si supieras cuánto agrada a mi Padre la visión de mi Rostro!

We verlaten jullie nu, wetende hoe dicht jullie je wonderbaarlijke zegeningen genaderd zijn!
¡Os dejamos ahora sabiendo lo cerca que estáis de vuestras muchas bendiciones maravillosas!

toch leven veel mensen hun hele leven niet wetende hoe ze te vinden zijn.
en el reino interior, sin embargo, muchas personas viven toda su vida sin saber cómo encontrarlas.

haar moeder op die dag werden vastgelegd, wetende hoe waardevol zo'n collectie was na de onvermijdelijke conclusie.
entre la novia y su madre ese día, sabiendo el valor de tal colección después de la inevitable conclusión.

Het kind is blij om naar de eerste klas te gaan, wetende hoe te lezen en te tellen,
El niño está feliz de ir a la primera clase, sabiendo leer y contar,

connectoren gaat installeren, wetende hoe dit wordt gedaan, kunt u de oorzaak van storingen
conectores usted mismo, sabiendo cómo hacerlo, puede encontrar la causa de las fallas

A naar punt B, als voor de reisvoorbereiding, wetende hoe ze hun middelen moeten beheren
en el caso del preparación del viaje, sabiendo cómo administrar y elegir cuidadosamente sus recursos

om uw werknemers deze optie aan te bieden, wetende hoe basis plus commissie werkt, zal u helpen erachter te komen of de combinatie een moneymaker is….
ofrecer a sus empleados esta opción, saber cómo funciona la comisión base plus lo ayudará a determinar si la combinación es rentable….

Wij weten niet, hoe Hij de wonderen van zijn liefde tot stand brengt, en, niet wetende hoe Hij werkt, kunnen wij er zeker van zijn,
No sabemos cómo ejecuta Sus milagros de amor, y, no sabiendo cómo obra, podemos estar muy seguros

Wetende hoe werkt vliegtuigen niveau sensoren in een vliegtuig,
Sabiendo cómo funciona sensores de nivel del avión en un avión,

Ik ben een beetje bezorgd dat Divya bij je woont… wetende hoe je je voelt, want het delen van je huis kan moeilijk zijn,
He estado un poco preocupado desde que me enteré de Divya fue a vivir contigo, sabiendo lo que sientes, Porque compartir el espacio con cualquiera puede ser complicado,

Door MIJN genade en liefde, wetende hoe woedend Lucifer was
Pues debido a MI misericordia y amor sabiendo cuan molesto Lucifer estaba

Wetende hoe de baby zich voedt in de baarmoeder,
Al saber cómo se alimenta el bebé en el útero,

Wetende hoe belangrijk gratis berichten zijn voor gebruikers,
Sabiendo lo importante que es la mensajería gratuita para las personas,

Door MIJN genade en liefde, wetende hoe woedend Lucifer was
Porque debido a MI misericordia y amor sabiendo cuan molesto Lucifer fue