HEEFT ME GEZEGD - vertaling in Spaans

• me dijo
• me dijeron
• me decía

Voorbeelden van het gebruik van Heeft me gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men heeft me niets gezegd.
No me lo dijeron.

Hij heeft me gezegd: ‘Mijn dienaar ben jij.
Dijo él:-Sí yo soy tu servidor.

Mam heeft me niets gezegd.
¡Mamá no me lo contó!

Dat heeft Isis me gezegd.
Isis me lo ha dicho.

Hij heeft me nooit gezegd dat hij getrouwd was.
Él nunca dijo que tenía una esposa.

Men heeft me gezegd dat ik moet biechten.
Me han dicho que tengo que hacer una confesión.

De dokter heeft me gezegd: u vertrekt wanneer u het zelf wil.
El médico me ha dicho: se irá cuando quiera.

Julie Droebetskaja heeft het me gezegd.
Me lo dijo Julia Drubetskaya.

Men heeft me gezegd dat je Amelia Monleoni heet.
Me han dicho que vuestro nombre es Amelia Monleoni.

Ricky heeft 't me gezegd. Geen wapens.
Ricky me dijo que nada de armas.

Mr Moray heeft me gezegd dat ik kan blijven.
El Sr. Moray me ha informado que sigo aquí.

Het consulaat heeft me gezegd dat je vergunning in orde zijn.
El Cónsul General me ha dicho que sus permisos se han vuelto completos.

Je moeder heeft me gezegd om niemand anders over ons te vertellen, maar.
Tu madre me dijo que no dijera nada a nadie sobre nosotros, pero.

Jack heeft me gezegd dat je amper slaapt.
Jack me ha contado que no has estado durmiendo.

De heer Shultz heeft me gezegd dat hij dit initiatief op prijs heeft gesteld.
El Sr. Shultz me ha dicho que había apreciado semejante iniciativa.

Elia heeft me gezegd dat ik mag blijven.
Elia ha dicho que puedo quedarme.

Mevrouw Fawlty heeft me gezegd het hem te geven.
Me han dicho que le diera un par.

God heeft me gezegd dat Hij om de ontrouwe vrouwen weende.
Dios dijo que Él llora por las mujeres infieles.

De dokter heeft me gezegd dat ik niet te veel mag praten.
El médico dijo que no debería hablar tanto.

Hij heeft me gezegd dat u daar geschikt voor zou zijn.
Me ha indicado que quizá sea usted adecuada para el puesto.