ME TIENE - vertaling in Nederlands

• heeft me
• ik moet
• kreeg me
• hij houdt mij
• hebt me
• hebben me
• zit me
• me al

Voorbeelden van het gebruik van Me tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ele. me tiene una infraestructura robusta para la entrega bajo demanda en China.
Ele. me heeft een robuuste infrastructuur voor on-demand levering in China.

Hide. me tiene más de 100 servidores en 28 países.
Hide. me heeft meer dan 100 servers in 28 landen.

Me tiene sacando artículos sobre las lesiones de Dieulafoy.-¿Qué?
Ik moest referenties zoeken over Dieulafoy-laesies?

Mientras tanto, tu padre me tiene caminando por la calle pisando vidrios.
En ondertussen moet ik met je gekke vader glas zoeken.

Me tiene un límite de datos de 500MB al mes.
Me heeft een datalimiet van 500MB per maand.

Dije investigadora, pero me tiene todo el tiempo llevando y trayendo.
Hij zei onderzoeker, maar meestal moet ik spullen halen of dragen.

Debo reconocerle todo, Sr. Septime. Nadie me tiene.
Ik moet bekennen dat niemand me heeft ontvoerd.

Él me tiene a mí.
Hij heeft mij.

De acuerdo, me tiene.
Oké, je hebt me.

Me tiene, jaque-mate.
Je hebt me, schaakmat.

Me tiene.
U heeft me.

¡Me tiene por la cola!
Hij heeft me bij mijn staart!

¿Como? Me tiene en la cinta.
Hij heeft me op band.

Él me tiene, señor.
Hij heeft mij, meneer.

Y su actitud también me tiene harta.
Van hem heb ik ook schoon genoeg.

Papá me tiene para que lo apoye.
Ik steun mijn vader.

No. El tuyo me tiene ocupado.
Nee, ik heb het druk met jouw broer.

Ya me tiene en mal lugar.
Ik zit al op haar slechte kant.

Él me tiene haciéndole mandados por todo Brooklyn.
Hij heeft door heel Brooklyn boodschappen rondgebracht voor deze wagen.

Me tiene mal catalogado, Capitán.
Je hebt me verkeerd getaxeerd, Kapitein.